Definiciones · unidades · términos de cotización
Glosario de tratamiento de agua — términos que el comprador encuentra en especificaciones y cotizaciones
Respuesta rápida
Este glosario define 32 términos utilizados en especificaciones y cotizaciones de tratamiento de agua, desde TDS y conductividad hasta SDI, CIP, tasa de recuperación, flujo específico, dosis UV y pasivación. Cada entrada ofrece una explicación breve de una o dos frases y, cuando es útil, la unidad o el intervalo típico. Utilícelo para leer una cotización con precisión y formular las preguntas correctas a los proveedores.
- Términos definidos
- 32 Términos definidos
- Unidades comunes
- 7 Unidades comunes
- Verificaciones de la cotización
- 5 Verificaciones de la cotización
- Frases por término
- 1–2 Frases por término
Revisado por Equipo de ingeniería de HydroWorks Actualizado
01
¿Cómo debe utilizar este glosario?
Las especificaciones de tratamiento de agua combinan física, química y abreviaturas de proveedores. La recuperación es un porcentaje en una cotización de ósmosis inversa, pero un volumen en la especificación de un tanque; la calificación en micras puede ser nominal o absoluta. Las entradas siguientes utilizan significados comerciales habituales. Los valores son intervalos típicos, no garantías de proyecto.
Utilice los grupos de letras para buscar un término y luego revise la sección de cotización para los términos que modifican la capacidad real y el costo.
02
¿Qué significan los términos de la A a la C?
| Término | Significado |
|---|---|
| Antincrustante | Producto químico dosificado en el agua de alimentación de la ósmosis inversa para inhibir la precipitación de carbonato de calcio, sulfato, sílice y otras sales poco solubles. Permite una mayor recuperación sin descalcificación, pero no elimina la dureza. |
| Retrolavado | Flujo inverso que se utiliza para expandir el lecho filtrante y arrastrar los sólidos retenidos al desagüe. Se define por el caudal y la duración, y va seguido de un enjuague. |
| Salmuera | Solución salina concentrada que se utiliza para regenerar la resina de intercambio iónico de un descalcificador. Se prepara en un depósito de sal y se hace pasar por la resina. |
| CIP (limpieza en el lugar) | Limpieza en el lugar: circulación de la solución de limpieza por las membranas o los recipientes sin desmontar el sistema. Se activa cuando se produce una pérdida de caudal normalizado o un aumento de presión. |
| Concentrado | Corriente que arrastra las sales rechazadas fuera de la membrana de ósmosis inversa. Con una recuperación del 75%, una cuarta parte del agua de alimentación sale como concentrado. |
| Conductividad | Medida de la capacidad del agua para conducir electricidad, expresada en µS/cm. Aumenta con los iones disueltos y es la base de la mayoría de las lecturas de los medidores de TDS. |
| Tiempo de contacto | El tiempo que el agua permanece en contacto con ozono, cloro o carbón. El ozono suele necesitar 5–15 minutos; la UV, segundos. |
03
¿Qué significan los términos de la D a la H?
| Término | Significado |
|---|---|
| Presión diferencial | Caída de presión a través de un filtro, un conjunto de membranas o un lecho de resina. Un valor creciente con caudal constante indica ensuciamiento o canalización. |
| EBCT (tiempo de contacto de lecho vacío) | Tiempo de contacto de lecho vacío: volumen del lecho de carbón dividido por el caudal, normalmente en minutos. Determina cuánta capacidad de adsorción puede aprovechar el agua. |
| Flujo específico | Caudal de permeado por unidad de área de membrana, normalmente L/m²·h. El flujo específico de diseño disminuye a medida que aumenta el potencial de ensuciamiento del agua de alimentación. |
| GAC (carbón activado granular) | Carbón activado granular, utilizado para eliminar cloro, sabor, olor, color y algunos compuestos orgánicos disueltos. No elimina sales disueltas ni dureza. |
| Dureza | Concentración de calcio y magnesio, expresada como mg/L CaCO₃. Provoca incrustaciones y consume jabón; un descalcificador la elimina mediante intercambio iónico. |
04
¿Qué significan los términos de la I a la M?
| Término | Significado |
|---|---|
| Intercambio iónico | Proceso en el que la resina intercambia un ion por otro, como calcio por sodio o nitrato por cloruro. La resina se regenera con una solución concentrada. |
| LSI (índice de saturación de Langelier) | Índice de saturación de Langelier: si el agua depositará o disolverá carbonato de calcio. Los valores positivos tienden a incrustar; los negativos, a corroer. |
| Membrana | Barrera semipermeable que separa el agua de la materia disuelta o suspendida. RO, UF, NF y MF se diferencian principalmente en el tamaño de poro y la presión de operación. |
| Calificación en micras | Tamaño nominal de partícula que un filtro está calificado para retener, en micrómetros. Un cartucho de 5 µm es un prefiltro de membrana habitual; las calificaciones nominal y absoluta no son lo mismo. |
05
¿Qué significan los términos de la N a la R?
| Término | Significado |
|---|---|
| NTU (unidad nefelométrica de turbiedad) | Unidad nefelométrica de turbiedad, medida de la luz dispersada por las partículas en suspensión. Las plantas de agua potable suelen fijar como objetivo menos de 1 NTU, y el agua de alimentación de la ósmosis inversa suele estar por debajo de 1 NTU. |
| ORP (potencial de oxidación-reducción) | Potencial de oxidación-reducción, medido en milivoltios. Indica la fuerza oxidante o reductora del agua y se utiliza para controlar la dosificación de cloro u ozono. |
| Ozono | Oxidante fuerte (O₃) utilizado para desinfección y para la eliminación de color, sabor y hierro/manganeso. Deja un residual de corta duración y puede formar bromato cuando hay bromuro presente. |
| Pasivación | Formación de una fina capa de óxido sobre el acero inoxidable que restablece la resistencia a la corrosión tras la soldadura o el mecanizado. Suele realizarse con un tratamiento ácido y se verifica antes de la puesta en marcha. |
| Permeado | Agua purificada que atraviesa una membrana de ósmosis inversa o ultrafiltración. Su caudal y su conductividad son los principales indicadores de rendimiento de un sistema de ósmosis inversa. |
| ppm / mg/L | Partes por millón y miligramos por litro son numéricamente equivalentes en soluciones acuosas diluidas. Ambos se utilizan para TDS, dureza y concentraciones de contaminantes. |
| Pretratamiento | Procesos previos a una etapa de membrana o de desinfección que eliminan cloro, partículas, dureza o hierro. Un pretratamiento correcto es el principal factor que determina la vida útil de la membrana. |
| Tasa de recuperación | Caudal de permeado dividido por el caudal de alimentación, expresado como porcentaje. Una mayor recuperación significa menos concentrado, pero mayor riesgo de incrustación. |
| Regeneración | Proceso que restablece la resina de intercambio iónico haciendo pasar por ella salmuera concentrada, ácido o solución cáustica. Consume sal o productos químicos y genera una corriente residual. |
| Tasa de rechazo | Porcentaje de una especie disuelta que una membrana elimina del agua de alimentación. Las membranas de ósmosis inversa suelen rechazar el 95–99% de las sales disueltas en condiciones de diseño. |
06
¿Qué significan los términos de la S a la Z?
| Término | Significado |
|---|---|
| SDI (índice de densidad de limo) | Índice de densidad de limo, medida de la rapidez con que se obstruye un filtro de 0.45 µm. La mayoría de los fabricantes de ósmosis inversa exigen SDI15 inferior a 5 y prefieren inferior a 3. |
| Caudal de servicio | Caudal de diseño que una unidad de tratamiento debe manejar durante la operación normal, generalmente expresado en m³/h. Difiere del caudal punta, que puede ser mayor. |
| Descalcificador | Sistema de intercambio iónico que elimina calcio y magnesio y se regenera con salmuera. Reduce la dureza, pero no los TDS. |
| TDS (sólidos disueltos totales) | Sólidos disueltos totales: masa de materia inorgánica y orgánica disuelta en el agua, expresada en mg/L. Un medidor la estima a partir de la conductividad. |
| Dosis UV | Producto de la intensidad UV por el tiempo de exposición, expresado en mJ/cm². La desinfección de agua potable suele fijar como objetivo 30–40 mJ/cm² a 254 nm. |
| UVT (transmitancia UV) | Transmitancia UV: porcentaje de luz de 254 nm que atraviesa 1 cm de agua. Una UVT más baja exige más lámparas o un reactor mayor para alcanzar la misma dosis. |
07
¿Qué términos debe revisar en una cotización?
Cinco términos determinan si dos cotizaciones describen el mismo sistema: recuperación, rechazo, área de membrana, alcance del pretratamiento y garantía. Una capacidad sin estos detalles no puede compararse de forma justa. Solicite el análisis del agua de alimentación, el flujo específico de diseño, el modelo de membrana y la conductividad esperada del permeado.
| Término | Qué verificar | Referencia típica |
|---|---|---|
| Tasa de recuperación | Indicada para la temperatura y el análisis del agua de alimentación de diseño | 50–75% para ósmosis inversa |
| Tasa de rechazo | Basada en una sal y una condición de ensayo indicadas | 95–99% |
| Área de membrana | Total de metros cuadrados, no solo el número de elementos | Coherente con el flujo específico de diseño |
| SDI (índice de densidad de limo) | Supuesto de calidad del agua de alimentación y pretratamiento | Inferior a 5, preferiblemente inferior a 3 |
| Garantía | Duración y exclusiones | 12–18 meses |
08
¿Cómo se relacionan entre sí las unidades comunes?
La mayor parte de la confusión proviene de mezclar masa, conductividad y caudal. mg/L y ppm son intercambiables en agua diluida; la conductividad requiere un factor de conversión; el caudal y la presión dependen de la temperatura de diseño y la tensión. La tabla presenta las relaciones utilizadas aquí.
| Unidad | Qué mide | Conversión o nota |
|---|---|---|
| mg/L | Concentración másica | Aproximadamente igual a ppm en agua diluida |
| ppm | Partes por millón | 1 ppm equivale aproximadamente a 1 mg/L en agua |
| µS/cm | Conductividad eléctrica | Multiplique por 0.5–0.7 para estimar los TDS en mg/L |
| m³/h | Caudal volumétrico | 1 m³/h equivale a 1,000 L/h |
| bar | Presión | 1 bar equivale aproximadamente a 14.5 psi |
| mJ/cm² | Dosis UV | Intensidad multiplicada por el tiempo de exposición |
| NTU | Turbiedad | Medición óptica, no una unidad de masa |
FAQ
Preguntas frecuentes
Preguntas que los compradores hacen realmente durante el dimensionamiento y la cotización. Las respuestas coinciden con las especificaciones anteriores.
01 ¿Cuál es la diferencia entre TDS y conductividad?
La conductividad se mide en µS/cm; los TDS son una concentración másica en mg/L que se estima multiplicando la conductividad por aproximadamente 0.5–0.7. El factor depende de los iones presentes.
02 ¿Qué significa la tasa de recuperación en la práctica?
Permeado dividido por alimentación. Con una recuperación del 50%, la mitad del agua de alimentación sale como concentrado; con el 75%, una cuarta parte. Una mayor recuperación reduce las aguas residuales, pero concentra las sales y aumenta el riesgo de incrustación.
03 ¿Cuál es un buen SDI para el agua de alimentación de la ósmosis inversa?
La mayoría de los fabricantes de membranas exigen SDI15 inferior a 5 y recomiendan inferior a 3. Por encima de 5, es probable el ensuciamiento coloidal; añada coagulación, filtración multimedia o ultrafiltración.
04 ¿Cuál es la diferencia entre GAC y un bloque de carbón?
El GAC es carbón granular suelto en un recipiente con retrolavado, para caudales grandes y tiempos de contacto prolongados. Un bloque de carbón es un cartucho moldeado para caudales pequeños. Ambos eliminan cloro y sabor, no sales.
05 ¿Qué elimina un filtro de 5 micras?
Retiene partículas de más de aproximadamente 5 micrómetros, incluidas arena, óxido y algunos coloides, y protege las membranas y las lámparas UV. No elimina sales disueltas ni dureza.
06 ¿Qué es CIP y cuándo se necesita?
El CIP hace circular la solución de limpieza por el conjunto de membranas sin desmontarlo. Limpie cuando el caudal normalizado caiga un 10–15% o la presión diferencial aumente un 10–15% respecto a la línea base.
07 ¿Qué es el flujo específico y por qué es importante?
Caudal de permeado por metro cuadrado de área de membrana, normalmente L/m²·h. Un flujo específico de diseño más bajo reduce el ensuciamiento, pero exige más área de membrana. Una cotización sin área de membrana oculta el flujo específico real.
08 ¿Qué es el EBCT en la filtración con carbón?
Tiempo de contacto de lecho vacío: volumen del lecho dividido por el caudal. Un EBCT más prolongado da al carbón más tiempo para adsorber cloro y materia orgánica, pero requiere un recipiente mayor.
09 ¿Qué es la pasivación y por qué se especifica?
Tratamiento ácido que restablece la capa de óxido de cromo del acero inoxidable tras la soldadura. Sin él, las costuras de soldadura y las zonas afectadas por el calor pueden corroerse. Las especificaciones suelen exigir un ensayo de hierro libre.
Siguiente paso
Envíe su análisis de agua y reciba una cotización de fábrica
Cuéntenos el agua de origen, TDS, dureza, hierro y manganeso y la demanda diaria. Los ingenieros de fábrica responden con caudal, tren de proceso y rango de presupuesto en un día hábil.