Définitions · unités · termes de devis
Glossaire du traitement d'eau — termes rencontrés par les acheteurs dans les cahiers des charges et les devis
Réponse rapide
Ce glossaire définit 32 termes utilisés dans les cahiers des charges et les devis de traitement d'eau, du TDS et de la conductivité au SDI, au CIP, au taux de récupération, au flux, à la dose UV et à la passivation. Chaque entrée donne une explication courte d'une ou deux phrases et, lorsque c'est utile, l'unité ou la plage typique. Utilisez-le pour lire un devis avec précision et poser les bonnes questions aux fournisseurs.
- Termes définis
- 32 Termes définis
- Unités courantes
- 7 Unités courantes
- Contrôles du devis
- 5 Contrôles du devis
- Phrases par terme
- 1–2 Phrases par terme
Vérifié par Équipe d'ingénierie HydroWorks Mis à jour
01
Comment utiliser ce glossaire ?
Les cahiers des charges de traitement d'eau mêlent physique, chimie et abréviations de fournisseurs. La récupération est un pourcentage dans un devis RO, mais un volume dans un cahier des charges de réservoir ; la précision micron peut être nominale ou absolue. Les entrées ci-dessous retiennent les significations commerciales courantes. Les valeurs sont des plages typiques, non des garanties de projet.
Utilisez les groupes de lettres pour rechercher un terme, puis consultez la section devis pour les termes qui changent la capacité réelle et le coût.
02
Que signifient les termes de A à C ?
| Terme | Signification |
|---|---|
| Antitartre | Produit chimique dosé dans l'eau d'alimentation RO pour empêcher la précipitation du carbonate de calcium, des sulfates, de la silice et d'autres sels peu solubles. Il permet un taux de récupération plus élevé sans adoucissement, mais n'élimine pas la dureté. |
| Contre-lavage | Flux inverse utilisé pour détendre un lit filtrant et évacuer à l'égout les solides retenus. Il est défini par un débit et une durée, puis suivi d'un rinçage. |
| Saumure | Solution saline concentrée utilisée pour régénérer la résine échangeuse d'ions d'un adoucisseur. Elle est préparée dans un bac à sel et aspirée à travers la résine. |
| CIP | Nettoyage en place : circulation d'une solution de nettoyage dans les membranes ou les enceintes sans démonter le système. Il est déclenché par une baisse de débit normalisée ou une hausse de pression. |
| Concentrat | Flux qui évacue les sels rejetés par une membrane RO. À un taux de récupération de 75%, un quart de l'eau d'alimentation sort sous forme de concentrat. |
| Conductivité | Mesure de la capacité de l'eau à conduire l'électricité, exprimée en µS/cm. Elle augmente avec les ions dissous et sert de base à la plupart des lectures de conductimètres TDS. |
| Temps de contact | Durée pendant laquelle l'eau est en contact avec l'ozone, le chlore ou le charbon. L'ozone nécessite généralement 5–15 minutes ; l'UV, quelques secondes. |
03
Que signifient les termes de D à H ?
| Terme | Signification |
|---|---|
| Pression différentielle | Perte de charge à travers un filtre, un ensemble de membranes ou un lit de résine. Une valeur qui augmente à débit constant indique un encrassement ou une canalisation préférentielle. |
| EBCT | Temps de contact à lit vide : volume du lit de charbon divisé par le débit, généralement en minutes. Il détermine la part de capacité d'adsorption que l'eau peut utiliser. |
| Flux | Débit de perméat par unité de surface membranaire, généralement en L/m²·h. Le flux de conception diminue lorsque le potentiel d'encrassement de l'eau d'alimentation augmente. |
| GAC | Charbon actif en grains, utilisé pour éliminer le chlore, le goût, les odeurs, la couleur et certains composés organiques dissous. Il n'élimine ni les sels dissous ni la dureté. |
| Dureté | Concentration en calcium et en magnésium, exprimée en mg/L de CaCO₃. Elle provoque l'entartrage et consomme le savon ; un adoucisseur l'élimine par échange d'ions. |
04
Que signifient les termes de I à M ?
| Terme | Signification |
|---|---|
| Échange d'ions | Processus dans lequel la résine échange un ion contre un autre, par exemple le calcium contre le sodium ou les nitrates contre les chlorures. La résine est régénérée avec une solution concentrée. |
| LSI | Indice de saturation de Langelier : indique si l'eau déposera ou dissoudra du carbonate de calcium. Les valeurs positives tendent à entartrer ; les valeurs négatives à corroder. |
| Membrane | Barrière semi-perméable qui sépare l'eau des matières dissoutes ou en suspension. RO, UF, NF et MF diffèrent principalement par la taille des pores et la pression de service. |
| Précision micronique | Taille de particule nominale qu'un filtre est censé retenir, en micromètres. Une cartouche de 5 µm est un préfiltre à membrane courant ; les précisions nominale et absolue ne sont pas équivalentes. |
05
Que signifient les termes de N à R ?
| Terme | Signification |
|---|---|
| NTU | Unité de turbidité néphélométrique, mesure de la lumière diffusée par les particules en suspension. Les usines d'eau potable visent souvent moins de 1 NTU, et l'eau d'alimentation RO est généralement inférieure à 1 NTU. |
| ORP | Potentiel d'oxydoréduction, mesuré en millivolts. Il indique le pouvoir oxydant ou réducteur de l'eau et sert à surveiller le dosage du chlore ou de l'ozone. |
| Ozone | Oxydant puissant (O₃) utilisé pour la désinfection, la couleur, le goût et l'élimination du fer et du manganèse. Il laisse un résiduel de courte durée et peut former du bromate en présence de bromure. |
| Passivation | Formation d'une fine couche d'oxyde sur l'acier inoxydable, qui restaure la résistance à la corrosion après soudage ou usinage. Elle se fait généralement par traitement acide et est vérifiée avant la mise en service. |
| Perméat | Eau purifiée qui traverse une membrane RO ou UF. Son débit et sa conductivité sont les principaux indicateurs de performance d'un système RO. |
| ppm / mg/L | Les parties par million et les milligrammes par litre sont numériquement équivalents pour les solutions aqueuses diluées. Les deux servent pour le TDS, la dureté et les concentrations de contaminants. |
| Prétraitement | Procédés en amont d'une membrane ou d'une étape de désinfection, qui éliminent le chlore, les particules, la dureté ou le fer. Un prétraitement correct est le principal facteur de durée de vie des membranes. |
| Taux de récupération | Débit de perméat divisé par le débit d'alimentation, exprimé en pourcentage. Un taux de récupération plus élevé signifie moins de concentrat, mais un risque d'entartrage plus important. |
| Régénération | Processus qui restaure une résine échangeuse d'ions en la traversant avec une saumure concentrée, un acide ou une solution de soude. Il consomme du sel ou des produits chimiques et génère un effluent. |
| Taux de rejet | Pourcentage d'une espèce dissoute qu'une membrane élimine de l'eau d'alimentation. Dans les conditions de conception, les membranes RO rejettent généralement 95–99% des sels dissous. |
06
Que signifient les termes de S à Z ?
| Terme | Signification |
|---|---|
| SDI | Indice de densité de limon (Silt Density Index), mesure de la vitesse à laquelle un filtre de 0.45 µm se colmate. La plupart des fabricants de membranes RO exigent un SDI15 inférieur à 5 et préfèrent moins de 3. |
| Débit de service | Débit de dimensionnement qu'une unité de traitement doit traiter en fonctionnement normal, généralement exprimé en m³/h. Il diffère du débit de pointe, qui peut être plus élevé. |
| Adoucisseur | Système d'échange d'ions qui élimine le calcium et le magnésium et se régénère avec de la saumure. Il réduit la dureté, mais pas le TDS. |
| TDS | Solides dissous totaux, masse de matières inorganiques et organiques dissoutes dans l'eau, exprimée en mg/L. Un appareil de mesure l'estime à partir de la conductivité. |
| Dose UV | Produit de l'intensité UV et du temps d'exposition, exprimé en mJ/cm². La désinfection de l'eau potable vise généralement 30–40 mJ/cm² à 254 nm. |
| UVT | Transmittance UV, pourcentage de lumière à 254 nm qui traverse 1 cm d'eau. Une UVT plus faible exige plus de lampes ou un réacteur plus grand pour atteindre la même dose. |
07
Quels termes vérifier dans un devis ?
Cinq termes déterminent si deux devis décrivent le même système : récupération, rejet, surface membranaire, périmètre du prétraitement et garantie. Une capacité sans ces détails ne peut pas être comparée équitablement. Demandez l'analyse de l'eau d'alimentation, le flux de conception, le modèle de membrane et la conductivité attendue du perméat.
| Terme | Point à vérifier | Référence typique |
|---|---|---|
| Taux de récupération | Indiqué pour la température et l'analyse d'eau d'alimentation de conception | 50–75% en RO |
| Taux de rejet | Basé sur un sel nommé et une condition d'essai | 95–99% |
| Surface membranaire | Mètres carrés totaux, pas seulement le nombre d'éléments | Cohérent avec le flux de conception |
| SDI | Hypothèse de qualité d'eau d'alimentation et prétraitement | Inférieur à 5, de préférence inférieur à 3 |
| Garantie | Durée et exclusions | 12–18 mois |
08
Quel est le rapport entre les unités courantes ?
La plupart des confusions viennent du mélange entre masse, conductivité et débit. mg/L et ppm sont interchangeables dans l'eau diluée ; la conductivité nécessite un facteur de conversion ; le débit et la pression dépendent de la température de conception et de la tension. Le tableau donne les relations utilisées ici.
| Unité | Grandeur mesurée | Conversion ou remarque |
|---|---|---|
| mg/L | Concentration massique | Approximativement égal à ppm dans l'eau diluée |
| ppm | Parties par million | 1 ppm correspond à environ 1 mg/L pour l'eau |
| µS/cm | Conductivité électrique | Multiplier par 0.5–0.7 pour estimer le TDS en mg/L |
| m³/h | Débit volumique | 1 m³/h équivaut à 1,000 L/h |
| bar | Pression | 1 bar correspond à environ 14.5 psi |
| mJ/cm² | Dose UV | Intensité multipliée par le temps d'exposition |
| NTU | Turbidité | Mesure optique, pas une unité de masse |
FAQ
Questions fréquentes
Les questions que les acheteurs posent réellement lors du dimensionnement et du devis. Les réponses correspondent aux spécifications ci-dessus.
01 Quelle est la différence entre le TDS et la conductivité ?
La conductivité se mesure en µS/cm ; le TDS est une concentration massique en mg/L, estimée en multipliant la conductivité par environ 0.5–0.7. Le facteur dépend des ions présents.
02 Que signifie le taux de récupération en pratique ?
Perméat divisé par l'eau d'alimentation. À 50% de récupération, la moitié de l'eau d'alimentation sort en concentrat ; à 75%, un quart. Une récupération plus élevée réduit les eaux usées, mais concentre les sels et augmente le risque d'entartrage.
03 Quel SDI convient pour l'eau d'alimentation RO ?
La plupart des fabricants de membranes exigent un SDI15 inférieur à 5 et recommandent moins de 3. Au-delà de 5, l'encrassement colloïdal est probable ; ajoutez une coagulation, une filtration à média multicouche ou une ultrafiltration.
04 Quelle est la différence entre le GAC et un bloc de charbon ?
Le GAC est du charbon granulaire en vrac dans une enceinte contre-lavée, pour de grands débits et des temps de contact longs. Le bloc de charbon est une cartouche moulée pour de petits débits. Tous deux éliminent le chlore et le goût, pas les sels.
05 Qu'élimine un filtre de 5 microns ?
Il retient les particules supérieures à environ 5 micromètres, notamment le sable, la rouille et certains colloïdes, et protège les membranes et les lampes UV. Il n'élimine ni les sels dissous ni la dureté.
06 Qu'est-ce que le CIP et quand est-il nécessaire ?
Le CIP fait circuler une solution de nettoyage dans l'ensemble de membranes sans le démonter. Nettoyez lorsque le débit normalisé chute de 10–15% ou que la pression différentielle augmente de 10–15% par rapport à la référence.
07 Qu'est-ce que le flux et pourquoi est-ce important ?
Débit de perméat par mètre carré de surface membranaire, généralement en L/m²·h. Un flux de conception plus faible réduit l'encrassement, mais exige une plus grande surface membranaire. Un devis sans surface membranaire masque le flux réel.
08 Qu'est-ce que l'EBCT en filtration sur charbon ?
Temps de contact à lit vide : volume du lit divisé par le débit. Un EBCT plus long laisse au charbon plus de temps pour adsorber le chlore et les composés organiques, mais nécessite une enceinte plus grande.
09 Qu'est-ce que la passivation et pourquoi est-elle prescrite ?
Traitement acide qui restaure la couche d'oxyde de chrome sur l'acier inoxydable après soudage. Sans lui, les cordons de soudure et les zones affectées thermiquement peuvent se corroder. Les cahiers des charges exigent généralement un test de fer libre.
Étape suivante
Envoyez votre analyse d'eau, recevez un devis usine
Indiquez-nous l'eau source, le TDS, la dureté, le fer et la demande journalière. Les ingénieurs de l'usine répondent avec un débit, une chaîne de traitement et une fourchette budgétaire sous un jour ouvré.