Saltar al contenido

Llave en mano y certificación

Planta de agua en contenedor: alcance, pruebas y certificación

Equipo de ingeniería de HydroWorks 10 min de lectura Actualizado

Respuesta rápida

Una planta en contenedor se compra como una unidad ya probada, pero sigue siendo un proyecto: el contenedor debe llegar sobre una cimentación con la alimentación eléctrica, el agua y el desagüe listos, y el paquete de certificación debe corresponder a la unidad que se envía. Esta guía cubre la capacidad, las pruebas en fábrica, el alcance en obra y los documentos que conviene solicitar.

Planta de tratamiento de agua en contenedor azul con puertas de acceso y conexiones de tubería
01

¿Qué es una planta de tratamiento de agua en contenedor?

Una planta de tratamiento de agua en contenedor es un tren de tratamiento completo montado dentro de un contenedor de acero ISO. Puede incluir filtración multimedia, descalcificación, dosificación, ósmosis inversa, UV u ozono, un tablero de control, iluminación, ventilación y desagües. Las capacidades van de 4 a 25 m³/h, en contenedores de 20 y 40 pies. El contenedor no es una caja de transporte alrededor de equipos sueltos: es la sala de máquinas, la protección contra la intemperie y la base estructural en una sola unidad.

El proceso interno es el mismo que el de una planta construida en obra. La diferencia está en dónde se hace el trabajo: la fabricación, las tuberías, el cableado y las pruebas pasan a la fábrica, mientras que la obra prepara una cimentación y conecta los servicios. Ese traslado es lo que hace atractiva una planta en contenedor cuando la obra está alejada, el clima es severo, el plazo es corto o la planta puede reubicarse.

  • Contenedor de 20 pies: normalmente 4–10 m³/h con pretratamiento
  • Contenedor de 40 pies: normalmente 10–25 m³/h, o más etapas de proceso
  • Potencia de motor instalada: 7–30 kW según la capacidad
  • Recuperación de RO: 55–75%, según la química del agua de alimentación
02

¿Qué hay dentro de un contenedor de 20 o 40 pies?

Un tren típico comienza con bombas de refuerzo de agua cruda, filtros multimedia y un descalcificador, seguidos de un filtro de cartucho de 5 µm, una bomba de alta presión, un arreglo de membranas de RO, una conexión de CIP, UV u ozono y una salida de agua tratada. El tablero de control, la bandeja de cables, la iluminación de servicio y el canal de desagüe recorren las paredes. La dosificación química y un pequeño tanque de limpieza in situ pueden incluirse si el diseño lo permite.

Los tanques de agua cruda, el almacenamiento de agua tratada y los tanques grandes de productos químicos suelen quedar fuera. Pesan mucho cuando están llenos, necesitan acceso de mantenimiento y consumirían la mayor parte de la longitud del contenedor. El plano de disposición general debe mostrar exactamente qué hay dentro del contenedor, qué va sobre un skid separado y qué suministra el comprador localmente.

La disposición sigue el acceso de mantenimiento, no la densidad de empaque. Las carcasas de membranas necesitan un espacio de extracción igual a la longitud del elemento, los recipientes de filtro necesitan altura libre para cambiar el medio y el tablero de control debe poder leerse desde la puerta. Un contenedor de 40 pies a 25 m³/h puede tener menos pasillo libre que una unidad de 20 pies a 4 m³/h, porque el arreglo de membranas llena el bastidor. Confirme el ancho del pasillo y la ruta de izaje en el plano antes de fabricar.

Disposición típica del contenedor según el tamaño
ConceptoContenedor de 20 piesContenedor de 40 pies
Caudal de permeado4–10 m³/h10–25 m³/h
PretratamientoFiltro multimedia, descalcificador, cartuchoIgual, más un segundo filtro opcional o dosificación
Arreglo de ROEtapa única, elementos 4040 u 8040Una o dos etapas, elementos 8040
DesinfecciónUV u ozono, montados aguas abajoUV u ozono, con espacio para un reactor mayor
ControlesPLC, visualización de conductividad, alarmasPLC, registro de datos, señal remota
Elementos externosTanque de agua cruda, almacenamiento de agua tratada, desagüeTanque de agua cruda, almacenamiento de agua tratada, desagüe
03

¿Cómo se prueba la planta antes del envío?

Cada contenedor se ensambla y se prueba como una unidad. Las pruebas comienzan con una prueba de presión de recipientes, colectores y tuberías, seguidas de una inspección eléctrica y la calibración de instrumentos. Después la planta opera en húmedo con agua de alimentación: se verifican la rotación de bombas, el caudal de permeado, la recuperación, la conductividad, los puntos de fuga y cada alarma y enclavamiento. Antes del embalaje se emite un informe de pruebas con lecturas y fotografías.

Cuando no se dispone de agua de alimentación representativa, la prueba en húmedo utiliza agua preparada de conductividad similar y el informe registra esa sustitución. Las membranas se cargan para la prueba y luego se preservan para el transporte; los instrumentos se ponen a cero y se configuran sus rangos antes del embalaje. Las fotografías de la disposición interna, las etiquetas de tubería y el tablero ayudan al equipo de obra a comparar la unidad entregada con la probada.

  1. 01

    Prueba de presión y fugas

    Los recipientes, colectores y tuberías se prueban por encima de la presión de trabajo; se inspeccionan bridas y soldaduras.

  2. 02

    Verificación eléctrica y de control

    Se verifican el cableado del tablero, la rotación de los motores, las señales de los instrumentos y los enclavamientos de seguridad.

  3. 03

    Prueba en húmedo

    La planta opera con agua de alimentación; se registran el caudal de permeado, la recuperación y la conductividad.

  4. 04

    Prueba de alarmas y enclavamientos

    Se activan y verifican las alarmas de baja presión, alta presión, nivel bajo y conductividad.

  5. 05

    Preservación y embalaje

    Se preservan las membranas, se aseguran las piezas sueltas, se sellan las aberturas y se prepara el contenedor para el transporte marítimo.

04

¿Qué trabajos en obra se necesitan antes de que llegue el contenedor?

El alcance en obra es deliberadamente reducido: una cimentación nivelada y armada, un suministro eléctrico dimensionado para la carga instalada, una conexión de agua cruda, una conexión de agua tratada y un desagüe. El contenedor llega con sus tuberías internas, cableado, iluminación y controles completos, de modo que no se construye sala de máquinas ni se tiende cableado largo por un edificio.

Confirme cuatro datos antes de la entrega: la carga sobre la cimentación en kN/m², la tensión y frecuencia de suministro, la presión y el caudal de agua cruda en la conexión, y la capacidad de desagüe durante el retrolavado. Un contenedor que llega antes de que se conecte el cable de alimentación se convierte en una caja de almacenamiento muy costosa, y el tiempo de espera suele facturarse a la parte que origina el retraso.

Interfaz de obra para una planta en contenedor
InterfazRequisitoQuién lo aporta
CimentaciónNivelada, armada, dimensionada para el peso en operación, con puntos de anclaje en los herrajes de esquinaComprador, según plano del proveedor
Alimentación eléctricaCable y disyuntor dimensionados para la carga de motores instalada y la tensión de controlComprador hasta la caja de bornes del contenedor
Agua crudaCaudal y presión en la entrada, con válvula de aislamientoComprador hasta la brida del contenedor
Agua tratadaConexión al tanque de almacenamiento o al circuito de distribuciónComprador: tanque y tuberías
DesagüeCapacidad para retrolavado, concentrado de RO y regeneraciónComprador hasta el desagüe del contenedor

El reparto se confirma línea por línea en la cotización; el contenedor no es un edificio y no incluye permisos locales.

05

¿Qué incluye un contrato llave en mano?

Llave en mano significa que un solo contrato cubre la planta desde el diseño hasta la capacitación del operador: diseño, fabricación, pruebas en fábrica, envío, supervisión de instalación, puesta en marcha y capacitación. El comprador sigue aportando la cimentación, la alimentación eléctrica, el agua, el desagüe, el almacenamiento y los permisos. El límite es la interfaz y debe quedar escrito en la cotización, no supuesto. La puesta en marcha en obra suele tomar de 3 a 7 días, y la dosis UV se verifica a 30–40 mJ/cm² antes de la entrega.

Alcance llave en mano y entregables
EtapaAlcance del proveedorEntregable
DiseñoRevisión del análisis de agua, diseño del proceso, disposición, planos eléctricos y de tuberíasJuego de planos aprobado y lista de equipos
FabricaciónFabricación de recipientes, montaje del skid, tuberías, cableado y armado del tableroPlanta terminada con placas de identificación y documentación
Pruebas en fábricaPrueba de presión, verificación eléctrica, calibración de instrumentos, prueba en húmedoInforme de pruebas, fotografías y registro de inspección
EnvíoPreservación, embalaje, plan de izaje, documentos de exportaciónContenedor listo para transporte
InstalaciónManual de instalación, soporte remoto o supervisor en obraPlanta colocada, nivelada y conectada
Puesta en marchaLavado, carga de membranas, ajuste de presión y recuperación, prueba de aguaInforme de puesta en marcha y notas conforme a obra
CapacitaciónArranque, retrolavado, CIP y solución de problemas para operadoresRegistro de capacitación y manual de operación
06

¿Qué certificaciones y documentos aplican?

El paquete de certificación de una planta en contenedor suele cubrir cuatro elementos: el marcado CE del conjunto eléctrico y mecánico, un certificado de gestión de calidad ISO 9001 para el proceso de fabricación, el reconocimiento de empresa de alta tecnología para la compañía y certificados de patente de características de diseño específicas. Cada documento tiene un alcance distinto y ninguno de ellos es una certificación de calidad del agua.

El marcado CE se respalda con una declaración de conformidad y un expediente técnico que cubre las directivas aplicables. La ISO 9001 cubre cómo la fábrica controla el diseño, las compras, la producción y la inspección; no certifica el rendimiento de un modelo concreto. El estatus de empresa de alta tecnología y las patentes describen la investigación y la propiedad intelectual, no resultados de ensayos de terceros. Los informes de ensayo del modelo y los registros de operación en fábrica cubren ese vacío.

Documentos de certificación y su alcance
DocumentoEmitido porQué cubreQué no cubre
Declaración de conformidad CEFabricante, según las directivas de la UESeguridad eléctrica, EMC, máquinas y equipos a presión según correspondaCalidad del agua potable o rendimiento de las membranas
Certificado ISO 9001Organismo de certificación acreditadoSistema de gestión de calidad en la fábricaEspecificaciones del producto o rendimiento en obra
Certificado de empresa de alta tecnologíaAutoridad nacionalCapacidad de investigación y condición tecnológicaConformidad de un producto individual
Certificados de patenteOficina de propiedad intelectualCaracterísticas y métodos de diseño específicosCalidad de fabricación o calidad del agua tratada
Informe de ensayo del modeloFabricante o laboratorio de tercerosComprobaciones de caudal, presión, conductividad y seguridad para ese modeloRendimiento en campo a largo plazo
07

¿Cómo se verifica el alcance de la certificación en una licitación?

Solicite el certificado, no un logotipo. Revise el número de certificado, el organismo emisor, la norma y la fecha de vigencia. Luego revise la declaración de alcance: un certificado de una empresa comercializadora no cubre una fábrica, y un certificado ISO 9001 de una línea de productos no cubre automáticamente otra. Para CE, solicite la declaración de conformidad y la lista de directivas aplicables, y confirme que los valores eléctricos de la placa de identificación coinciden con la declaración.

  1. 01

    Verifique la entidad legal

    Confirme que el titular del certificado sea la empresa que fabricará la planta.

  2. 02

    Lea el alcance

    Coteje la descripción del producto, la gama de modelos y la dirección de la fábrica con la oferta.

  3. 03

    Verifique la vigencia

    Verifique que el certificado esté vigente y solicite el informe de auditoría de seguimiento más reciente.

  4. 04

    Verifique el organismo

    Confirme que el organismo de certificación esté acreditado para la norma y el alcance.

08

¿Qué documentos deben acompañar a la unidad enviada?

El paquete de documentos debe permitir al equipo de obra instalar, arrancar y mantener la planta sin llamar a la fábrica por dudas rutinarias. Normalmente incluye el plano de disposición general, el P&ID, el esquema eléctrico, la lista de bornes, los datos de placa, el informe de pruebas de fábrica, el manual de operación y mantenimiento, la lista de repuestos y los documentos de certificación. El número de serie de la placa debe coincidir con el informe de pruebas y la declaración de conformidad.

Envíe los documentos en el idioma que usan los operadores y conserve un juego en el bolsillo del tablero de control y otro en la oficina de obra. Un informe de pruebas que no se pueda encontrar durante una inspección se considera faltante, aunque se haya emitido. Cuando intervenga un inspector externo, acuerde los puntos de inspección y la lista de documentos antes de la fabricación, no después de embalar el contenedor.

FAQ

Preguntas frecuentes

Preguntas que los compradores hacen realmente durante el dimensionamiento y la cotización. Las respuestas coinciden con las especificaciones anteriores.

01 ¿Qué capacidad cabe en un contenedor de 20 pies?
Normalmente 4–10 m³/h con pretratamiento. Un contenedor de 40 pies admite 10–25 m³/h, o un caudal menor con más etapas de proceso, como descalcificación, carbón, RO y limpieza in situ. Los caudales mayores se atienden combinando contenedores o con una planta construida en obra.
02 ¿El contenedor incluye pretratamiento?
Sí, cuando el espacio lo permite. Dentro pueden montarse filtros multimedia, descalcificadores, estaciones de dosificación, filtros de cartucho, UV u ozono y un pequeño tanque de CIP. Los tanques de agua cruda, el almacenamiento de agua tratada y los tanques grandes de productos químicos suelen quedar fuera. El plano de disposición general muestra el reparto.
03 ¿Qué se prueba en la fábrica?
Pruebas de presión y fugas, inspección eléctrica, calibración de instrumentos, una marcha en húmedo con lecturas de caudal de permeado, recuperación y conductividad, y todas las alarmas y enclavamientos. El informe de pruebas, con lecturas y fotografías, se emite antes del envío.
04 ¿Una planta en contenedor necesita un edificio?
No. Necesita una cimentación nivelada y armada, alimentación eléctrica, agua y desagüe. El contenedor aporta protección contra la intemperie, iluminación, ventilación y acceso con cerradura. En climas muy cálidos o fríos, añada aislamiento, ventilación o traza térmica según lo especificado para la obra.
05 ¿Qué certificados acompañan a la planta?
Se dispone de la declaración de conformidad CE, el certificado ISO 9001, el certificado de empresa de alta tecnología y los certificados de patente, junto con el informe de ensayo del modelo y los registros de operación en fábrica. Solicite los documentos junto con la cotización para poder contrastar su alcance con el modelo ofrecido.
06 ¿Cuánto tarda la puesta en marcha?
Normalmente de tres a siete días después de colocar el contenedor y contar con los servicios: lavado, carga de membranas, ajuste de presión y recuperación, pruebas de agua y capacitación del operador. La mayoría de los retrasos se deben a la falta de alimentación eléctrica, agua o desagüe, no a la planta en sí.

Siguiente paso

Envíe su análisis de agua y reciba una cotización de fábrica

Cuéntenos el agua de origen, TDS, dureza, hierro y manganeso y la demanda diaria. Los ingenieros de fábrica responden con caudal, tren de proceso y rango de presupuesto en un día hábil.