Aller au contenu

Dimensionnement par établissement

Dimensionnement du filtre à eau de restaurant selon les places et le débit de pointe

Équipe d'ingénierie HydroWorks 8 min de lecture Mis à jour

Réponse rapide

Un filtre de restaurant se dimensionne selon les places, mais l'équipement se choisit par point d'eau : la glace, le café, le lavage de la vaisselle et la vapeur tolèrent chacun une qualité d'eau différente. Ce guide convertit 15–30 L par place et par jour en débit de pointe, puis en un exemple chiffré de 90 places avec le dimensionnement de l'adoucisseur, de l'osmose inverse et du stockage.

Unité d'osmose inverse compacte avec prétraitement à cartouche dans le local technique d'un restaurant
01

Quelle quantité d'eau un restaurant consomme-t-il par place et par jour ?

Utilisez 15–30 L par place et par jour comme plage de planification pour un restaurant. Cette plage couvre la glace, l'eau potable, le café et le thé, la préparation en cuisine, le lavage de la vaisselle et le nettoyage des sols, mais exclut les sanitaires et les autres services du bâtiment. Un point de restauration rapide avec un service à table limité se situe dans le bas de la plage, autour de 15–20 L ; un restaurant à service complet avec bar, forte demande de glace et four mixte se situe à 25–30 L.

Le nombre de places n'est que le premier paramètre d'entrée. Un restaurant de 90 places qui réalise trois rotations au dîner sert 270 couverts, tandis que les mêmes 90 places au déjeuner avec une rotation en servent 90. La demande en eau suit les couverts et le menu, pas seulement les places. Si le restaurant est déjà en activité, remplacez l'estimation par 7–14 jours de consommation relevée au compteur et notez le jour le plus chargé ; un brunch du week-end peut consommer 40 % d'eau de plus qu'un déjeuner en semaine.

  • Restaurant à service rapide : 15–20 L par place et par jour
  • Restaurant à service complet avec bar : 20–30 L par place et par jour
  • Café avec restauration légère : 8–15 L par place et par jour
  • Ajoutez 10–20 % pour les commandes à emporter et en livraison
02

Comment dimensionner un filtre pour un restaurant de 90 places ?

À 20 L par place, le besoin journalier est de 90 × 20 ÷ 1,000 = 1.8 m³/jour. Avec un coefficient de pointe de 2.0 sur 9 heures d'exploitation, le débit de pointe est de 1.8 × 2.0 ÷ 9 = 0.40 m³/h. Ajoutez 15 % pour l'encrassement et la charge future, et le débit de dimensionnement est de 0.46 m³/h. Un osmoseur de 0.5 m³/h est la taille correcte ; un appareil de 1 ou 2 m³/h fonctionnerait par cycles marche/arrêt, gaspillerait du concentrat et coûterait plus cher sans améliorer le service.

Le stockage est ce qui permet au petit osmoseur de fonctionner. Un réservoir de 0.75–1.0 m³ permet de stocker 40–55 % du besoin journalier, de sorte que la membrane peut recharger le réservoir à un débit régulier de 0.5 m³/h tout l'après-midi et couvrir malgré tout l'affluence du dîner. Placez le réservoir après l'osmose inverse, maintenez-le sous pression avec un groupe surpresseur et faites revenir la boucle par UV pour que l'eau au robinet reste fraîche. Si la cuisine est sur la même ligne, dimensionnez l'osmose inverse pour la demande combinée de glace, de café et de cuisine, et non pour l'eau potable seule.

Exemple chiffré : 90 places à 20 L par place
ÉlémentCalculRésultat
Besoin journalier90 × 20 ÷ 1,0001.8 m³/jour
Débit de pointe1.8 × 2.0 ÷ 90.40 m³/h
Débit de dimensionnement avec marge0.40 × 1.150.46 m³/h
Modèle d'osmose inverseModèle standard immédiatement supérieur au débit de dimensionnement0.5 m³/h
Stockage40–55 % du besoin journalier0.75–1.0 m³
03

Quels usages de l'eau en restaurant nécessitent un traitement séparé ?

Une seule arrivée d'eau ne peut pas bien desservir tous les points d'eau. La glace et l'eau potable exigent un TDS faible et l'absence de chlore ; le café exige une alcalinité stable ; les lave-vaisselle et les cuiseurs vapeur exigent une eau adoucie ; les robinets de lavage des mains ne demandent qu'une filtration de base. Séparer la ligne demande un peu plus de tuyauterie mais évite de traiter toute l'eau au standard le plus élevé ou de dégrader le point d'eau le plus sensible.

Usages de l'eau au restaurant et traitement
Point d'eauProblème de qualitéTraitementBase de dimensionnement
Machine à glaceGlace trouble, congélation lente, odeursBloc carbone + osmose inverseProduction de glace kg/jour × 1.1 L/kg
Café et théLe chlore masque l'arôme ; une alcalinité élevée aplatit l'aciditéCharbon + osmose inverse avec by-pass ou dosage minéralDébit de puisage de la machine à café, 0.2–0.5 m³/h
Lave-vaisselleTartre sur les résistances, film sur la verrerieAdoucisseurDébit de rinçage de pointe et charge journalière en dureté
Four mixte et cuiseur vapeurTartre sur les résistances chauffantes et les sondesAdoucisseur, éventuellement osmose inverseProduction de vapeur et débit de remplissage
Distributeur d'eau potableGoût, recolonisation bactérienneOsmose inverse + UV à 30–40 mJ/cm²Couverts par jour × 0.3–0.5 L

Une seule ligne avec charbon actif et osmose inverse peut desservir la glace, le café et l'eau potable ; ajoutez un adoucisseur séparé pour le lavage de la vaisselle et la vapeur.

04

Comment dimensionner l'adoucissement pour les lave-vaisselle et les cuiseurs vapeur ?

Dimensionnez l'adoucisseur sur la charge journalière en dureté plutôt que sur la demande totale du restaurant. Si la cuisine utilise 1.8 m³/jour à 200 ppm en CaCO₃, la charge est de 1.8 × 200 = 360 g/jour. Avec une capacité de résine de 50 g/L et un intervalle de régénération de trois jours, l'adoucisseur nécessite 21.6 L de résine ; une charge de 25–50 L donne une marge pour les jours de pointe et pour une dureté supérieure à la valeur de dimensionnement. La consommation de sel est de 100–150 g par litre de résine, soit 2.5–7.5 kg par régénération à cette taille.

Vérifiez aussi le débit de rinçage de pointe. Un lave-vaisselle peut tirer 0.3–0.6 m³/h pendant le remplissage et le rinçage, et un four mixte ajoute son propre remplissage. Un lit de 25 L à 30 volumes de lit par heure ne peut laisser passer que 0.75 m³/h ; confirmez donc la demande simultanée avant de choisir la plus petite charge de résine. Si la cuisine dispose aussi d'une unité d'osmose inverse, adoucissez l'eau d'alimentation de l'osmose inverse et alimentez le lave-vaisselle depuis la même sortie d'adoucisseur.

  • Mesurez la dureté à l'entrée de la cuisine, pas au compteur du bâtiment
  • Maintenez la sortie de l'adoucisseur sous 50 ppm en CaCO₃ pour le lavage de la vaisselle
  • Installez une cartouche de 5 µm après l'adoucisseur pour retenir les fines de résine
  • Régénérez en dehors des heures de service pour éviter une perte de pression en pointe
05

Quelle capacité de stockage les pointes du déjeuner et du dîner exigent-elles ?

Prévoyez un stockage de 40–55 % du besoin journalier : 0.75–1.0 m³ pour l'exemple de 90 places. Le réservoir remplit trois fonctions : il permet à l'osmose inverse de fonctionner à débit régulier, il couvre la courte pointe du déjeuner lorsque la machine à glace, la cafetière et le lave-vaisselle démarrent ensemble, et il maintient l'eau disponible pendant un rétrolavage ou un changement de cartouche. Sans stockage, l'osmose inverse doit suivre la pointe instantanée, ce qui double ou triple la taille de la membrane pour une demande qui dure 30–60 minutes.

Placez le réservoir à l'intérieur, à l'abri du soleil direct, avec une évacuation et un couvercle. Utilisez un contacteur de niveau pour démarrer et arrêter l'osmose inverse, et une pompe de surpression pour maintenir 2–3 bar au point d'eau le plus éloigné. Si le réservoir dépasse la demande d'une journée, ajoutez une boucle et un UV ; l'eau stagnante dans une cuisine chaude est un risque microbiologique, pas une réserve.

Relation entre stockage et osmose inverse pour trois tailles de restaurant
PlacesBesoin journalierDébit de pointeOsmose inverseStockage
400.8 m³/jour0.18 m³/h0.25–0.5 m³/h0.3–0.5 m³
901.8 m³/jour0.40 m³/h0.5 m³/h0.75–1.0 m³
1803.6 m³/jour0.80 m³/h1 m³/h1.5–2.0 m³

Hypothèses : 20 L par place, coefficient de pointe de 2.0 et 9 heures d'exploitation ; à ajuster selon les couverts et le menu réels.

06

Qu'est-ce qui modifie le calcul dans un café, un bar ou une cuisine d'hôtel ?

Les différents formats modifient à la fois le chiffre journalier et la forme de la pointe. Un café sert peu de couverts mais fait tourner la machine à expresso et le bac à glace pendant dix heures, si bien que sa pointe est plus plate et son volume journalier plus faible. Un bar a sa pointe tard et utilise peu d'eau de lavage de vaisselle mais beaucoup de glace. Une cuisine d'hôtel assure le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner avec des pics de banquet, et partage généralement un adoucisseur avec la buanderie.

La forme de la pointe compte plus que le total journalier pour choisir le stockage. Un café peut tirer 0.15 m³/h pendant dix heures, tandis qu'un restaurant de 90 places tire 0.4 m³/h pendant deux heures. Le premier a besoin d'une osmose inverse plus petite et d'un réservoir plus petit ; le second a besoin d'un réservoir plus grand par rapport à l'osmose inverse. Établissez la courbe de la demande horaire avant de fixer le volume du réservoir et confirmez si la machine à glace ou le lave-vaisselle démarre en premier.

  • Café : dimensionnez selon le nombre de machines à café et la glace, pas seulement selon les places
  • Bar : ajoutez 20–30 % de capacité de glace et une réserve de stockage pour la fin de soirée
  • Cuisine d'hôtel : distinguez la pointe de banquet de celle de la buanderie
  • Vente à emporter : ajoutez 10–20 % pour les contenants, le nettoyage et la glace supplémentaire
07

Quelles données faut-il recueillir avant de choisir un système ?

Les projets de restaurant avancent vite, la collecte de données doit donc être courte et précise. Les cinq éléments ci-dessous suffisent à dimensionner une ligne et à éviter les deux erreurs courantes : une osmose inverse trop grande pour la charge d'eau potable et un adoucisseur trop petit pour le lave-vaisselle.

  1. 01

    Places et couverts

    Nombre de places, rotations par service et jour le plus chargé de la semaine.

  2. 02

    Liste des points d'eau

    Machines à glace, machines à café, lave-vaisselle, cuiseurs vapeur, robinets de lavage des mains et points d'eau potable.

  3. 03

    Caractéristiques nominales des équipements

    kg de glace/jour, débit de rinçage du lave-vaisselle, débit de remplissage du cuiseur vapeur et puisage de la machine à café.

  4. 04

    Analyse de l'eau

    Dureté, TDS, chlore, fer, turbidité, pH et silice.

  5. 05

    Espace et utilités

    Espace sous comptoir ou en réserve, évacuation, alimentation électrique et accès pour la maintenance.

FAQ

Questions fréquentes

Les questions que les acheteurs posent réellement lors du dimensionnement et du devis. Les réponses correspondent aux spécifications ci-dessus.

01 15 L par place et par jour suffisent-ils ?
Cela convient à un restaurant à service rapide avec peu de lavage de vaisselle et sans bar. Un restaurant à service complet avec bar, grande machine à glace et four mixte a généralement besoin de 20–30 L par place. Utilisez des données relevées au compteur si le restaurant est en activité ; l'écart entre les deux extrémités atteint souvent un facteur deux.
02 Faut-il une osmose inverse pour la machine à glace ?
L'osmose inverse est le moyen fiable d'obtenir une glace claire et dure au goût neutre. Le charbon seul élimine le chlore mais laisse le TDS et la dureté, qui provoquent un aspect trouble et du tartre. Une petite osmose inverse dédiée à la machine à glace est souvent plus simple que de traiter toute la ligne de cuisine.
03 Un seul filtre peut-il desservir tout le restaurant ?
Une seule ligne avec charbon actif et osmose inverse peut desservir la glace, le café et l'eau potable. Les lave-vaisselle et les cuiseurs vapeur préfèrent une eau adoucie, car l'eau d'osmose inverse est agressive pour certains métaux et inutilement pauvre en TDS pour le lavage. Utilisez deux filières de traitement : l'osmose inverse pour la consommation, l'adoucisseur pour le lavage et la vapeur.
04 À quelle fréquence les cartouches doivent-elles être remplacées ?
Les cartouches de sédiments et de charbon durent généralement 1–3 mois dans un restaurant, selon la qualité de l'eau et le volume. Remplacez-les lorsque la perte de charge dans le porte-cartouche augmente de 0.5 bar ou à l'intervalle du fabricant, selon la première échéance. Gardez un jeu d'avance sur site ; une cartouche bouchée au service du dîner arrête la machine à glace.
05 Que faire si l'eau est très dure ?
Au-delà de 300 ppm en CaCO₃, un adoucisseur devient indispensable pour le lavage de la vaisselle et la vapeur, et l'osmose inverse peut nécessiter un adoucissement ou un inhibiteur de tartre. Mesurez la dureté après l'adoucisseur et consignez-la chaque semaine. Si la dureté fluctue avec l'eau du réseau municipal, dimensionnez la résine pour la valeur la plus élevée, pas pour la moyenne.
06 Comment dimensionner pour la vente à emporter et la livraison ?
Ajoutez 10–20 % au besoin journalier pour les contenants, le nettoyage et la glace supplémentaire, et vérifiez si la cuisine fonctionne en deuxième équipe. La vente à emporter aplatit généralement la pointe plutôt que de l'augmenter, le stockage peut donc rester dans le bas de la plage de 40–55 %.

Étape suivante

Envoyez votre analyse d'eau, recevez un devis usine

Indiquez-nous l'eau source, le TDS, la dureté, le fer et la demande journalière. Les ingénieurs de l'usine répondent avec un débit, une chaîne de traitement et une fourchette budgétaire sous un jour ouvré.