Saltar al contenido

Fundamentos de calidad del agua

TDS frente a dureza: qué significan realmente los números

Equipo de ingeniería de HydroWorks 8 min de lectura Actualizado

Respuesta rápida

Los TDS y la dureza se expresan ambos en mg/L, por lo que parecen intercambiables. No lo son. Los TDS contabilizan todos los sólidos disueltos, mientras que la dureza contabiliza solo el calcio y el magnesio. Este artículo muestra cómo convertir uno en otro, por qué un descalcificador apenas cambia los TDS y qué lectura debe guiar la decisión sobre el equipo.

Descalcificador de dos tanques con armario de salmuera
01

¿Cuál es la diferencia entre los TDS y la dureza?

Los TDS son la masa de todo lo que está disuelto: calcio, magnesio, sodio, cloruro, sulfato, bicarbonato, nitrato, sílice y algo de materia orgánica. La dureza es un subconjunto de los TDS, limitado al calcio y al magnesio y expresado como una masa equivalente de carbonato de calcio. Uno es un agregado; la otra es una familia química con un comportamiento específico.

Como la dureza es un subconjunto, nunca puede superar a los TDS, pero los TDS no dicen nada sobre cuánto de ese total es dureza. Esa asimetría es todo el problema. Un medidor de TDS mide la conductividad y la multiplica por 0.5–0.7; una prueba de dureza reacciona con los iones divalentes. Son instrumentos distintos que responden a preguntas distintas.

La dureza es una propiedad, no un contaminante. El calcio que incrusta un calentador es el mismo calcio que da sabor al agua y la amortigua frente a la corrosión; por eso los descalcificadores se instalan para proteger el equipo y no por motivos de salud. Eliminarla por completo tiene un costo en ambos lados del medidor.

  • TDS: mg/L, todos los iones disueltos más la materia orgánica disuelta, leídos por conductividad
  • Dureza: mg/L como CaCO₃, solo calcio y magnesio, leída por titulación
  • Alcalinidad: mg/L como CaCO₃, bicarbonato y carbonato, no es lo mismo que la dureza
  • Conductividad: µS/cm, la señal eléctrica bruta que hay detrás de un medidor de TDS
02

¿Por qué un agua con TDS alto puede ser blanda y una con TDS bajo puede ser dura?

Considere dos muestras. La muestra A registra 850 mg/L de TDS y 15 mg/L de dureza: es agua de cloruro de sodio, blanda pero salada. La muestra B registra 210 mg/L de TDS y 160 mg/L de dureza: es agua de bicarbonato de calcio, baja en sólidos totales pero lo bastante dura como para incrustar un calentador a 70 °C. Un medidor de TDS presenta la primera como el agua peor y la segunda como el agua mejor, que es exactamente lo contrario para la protección del equipo.

Las fuentes costeras e insulares suelen mostrar el primer patrón, en el que la intrusión marina eleva el sodio y el cloruro. La geología de caliza y yeso suele mostrar el segundo, en el que el calcio, el magnesio y el bicarbonato dominan un total moderado. La respuesta de tratamiento es opuesta: la muestra A puede necesitar ósmosis inversa por la salinidad, mientras que la muestra B necesita un descalcificador y posiblemente ninguna ósmosis inversa.

03

¿Cómo se calcula la dureza a partir de un análisis de agua?

La dureza como CaCO₃ es igual al calcio en mg/L × 2.5 más el magnesio en mg/L × 4.1. Los multiplicadores provienen de los pesos equivalentes: el peso equivalente del CaCO₃ de 50 g/eq dividido por el peso equivalente del calcio de 20 g/eq da 2.5, y dividido por el peso equivalente del magnesio de 12.15 g/eq da 4.1. Por lo tanto, un agua con 40 mg/L de calcio y 12 mg/L de magnesio aporta 100 mg/L como CaCO₃ procedentes del calcio más 49 mg/L procedentes del magnesio, es decir, 149 mg/L en total. Eso equivale a unos 8.7 granos por galón estadounidense y 1.5 mmol/L de iones divalentes.

Los informes de laboratorio utilizan varias unidades, y mezclarlas es una fuente habitual de errores de dimensionamiento. Convierta todo a mg/L como CaCO₃ antes de comparar con un umbral y, solo al final, convierta a la unidad que figure en la ficha técnica del descalcificador.

Conversiones de unidades de dureza
UnidadEquivalente en mg/L como CaCO₃Dónde se utiliza
mg/L como CaCO₃1Informes de agua, diseño de ósmosis inversa, la mayoría de los umbrales
mmol/L (divalente)100Química de laboratorio, balance iónico
Granos por galón estadounidense (gpg)17.1Hojas de dimensionamiento de descalcificadores de EE. UU.
Grados alemanes (°dH)17.85Manuales de electrodomésticos europeos
Grados franceses (°f)10Informes municipales europeos

Multiplique un valor por el factor para obtener mg/L como CaCO₃; divida para volver atrás.

04

¿Qué lectura debe guiar la decisión de descalcificación u ósmosis inversa?

La dureza guía el descalcificador; los TDS guían la ósmosis inversa. Solo se cruzan cuando ambos están elevados. La matriz siguiente es la versión práctica de esa regla: una dureza superior a 120 mg/L apunta a descalcificación, unos TDS superiores a 600–1,000 mg/L apuntan a ósmosis inversa, y ambas decisiones son independientes. Instalar un descalcificador para corregir un sabor salado, o una ósmosis inversa para corregir incrustaciones, no resuelve ninguno de los dos problemas.

Decisión de tratamiento según TDS y dureza
Patrón de aguaTDSDurezaDescalcificadorRO
Agua municipal blanda o agua superficial alimentada por lluviaMenos de 600 mg/LMenos de 60 mg/LNoNo
Agua subterránea de caliza o yesoMenos de 600 mg/LMás de 120 mg/LSíNormalmente no
Pozo costero o mezcla de agua desalinizadaMás de 1,000 mg/LMenos de 60 mg/LNoSí
Pozo interior salobreMás de 1,000 mg/LMás de 120 mg/LSí, antes de la ósmosis inversaSí

Los umbrales son valores de cribado. Un contenido elevado de sulfato, sílice o bario puede exigir descalcificación con una dureza menor.

05

¿Qué cambia un descalcificador en el análisis?

Un descalcificador elimina el calcio y el magnesio y libera sodio. La dureza a la salida cae a 0–17 mg/L como CaCO₃, normalmente por debajo de 1 gpg, mientras que los TDS se mantienen a pocos mg/L de la entrada, porque un ion divalente se sustituye por dos iones monovalentes. El sodio sube unos 46 mg/L por cada 100 mg/L de dureza eliminada. La alcalinidad, el sulfato, el cloruro y el nitrato pasan sin cambios.

Las consecuencias son concretas. Un descalcificador no convierte el agua en agua de TDS bajo, no elimina el nitrato y no protege a la ósmosis inversa de la sílice ni del boro. Sí protege a la ósmosis inversa de las incrustaciones de carbonato de calcio y sulfato de calcio, y por eso la descalcificación eleva la tasa de recuperación alcanzable. En cuanto al sodio, el agua descalcificada a partir de 300 mg/L de dureza contiene unos 138 mg/L más de sodio, lo que importa en dietas bajas en sodio y en riego.

06

¿Qué se le escapa a cada lectura?

A un medidor de TDS se le escapa todo lo no cargado o poco conductor y todo lo que está en baja concentración: bacterias, virus, cloro, plaguicidas y la identidad de los iones. A una prueba de dureza se le escapan el sodio, el potasio, el nitrato, el fluoruro, el arsénico y el plomo. Ninguna de las dos pruebas detecta un problema que no tenga una firma eléctrica o titrimétrica.

Ambos ocultan también la diferencia entre agua segura y agua no segura. Las bacterias coliformes a 1 CFU/100 mL, el nitrato a 50 mg/L y el arsénico a 0.01 mg/L cambian el diseño mucho más que una lectura de TDS de 400 o 450 mg/L, y sin embargo ninguno de ellos mueve un medidor de TDS. El cribado no es un análisis, y un tren de tratamiento diseñado a partir de dos lecturas de bolsillo es una suposición.

07

¿Cómo se miden los TDS y la dureza en campo?

Para los TDS, utilice un medidor con compensación de temperatura a 25 °C y registre el factor de conversión; dos medidores ajustados a 0.5 y 0.7 difieren en un 40% sobre la misma agua. Para la dureza, utilice un kit de titulación por recuento de gotas o un fotómetro; la titulación lee la dureza total como CaCO₃ directamente y tiene una precisión de unos 5 mg/L. Mida en el grifo de agua bruta, a la salida del descalcificador y en el punto de uso, porque la dureza puede subir entre ambos puntos si la resina está agotada o si hay una derivación abierta.

  • Calibre el medidor de TDS con un patrón de 1,413 µS/cm antes de cada inspección
  • Registre la temperatura del agua; la conductividad sube alrededor de un 2% por cada °C
  • Titule en el sitio dentro de las 24 horas en lugar de confiar en un informe de laboratorio del año pasado
  • En la salida de un descalcificador, apunte a menos de 17 mg/L como CaCO₃, o 1 gpg
08

¿Puede un medidor de TDS verificar que un descalcificador funciona?

No, y este es el error de campo más común. Como la descalcificación intercambia calcio por sodio, el cambio de conductividad es pequeño: eliminar 200 mg/L de dureza como CaCO₃ elimina unos 80 mg/L de calcio y añade unos 92 mg/L de sodio, de modo que los TDS varían unos 12 mg/L, muy dentro del error del medidor y de la deriva térmica. Un descalcificador cuya resina se ha agotado por completo puede seguir mostrando unos TDS normales.

Verifique con una titulación de dureza. Una dureza a la salida inferior a 17 mg/L como CaCO₃ confirma el intercambio; un valor de salida que sube durante varios días consecutivos anticipa el agotamiento e indica cuándo regenerar. Los TDS son la herramienta correcta para dimensionar una ósmosis inversa y la herramienta equivocada para demostrar que un descalcificador funciona.

FAQ

Preguntas frecuentes

Preguntas que los compradores hacen realmente durante el dimensionamiento y la cotización. Las respuestas coinciden con las especificaciones anteriores.

01 ¿La dureza cuenta dentro de los TDS?
Sí. El calcio y el magnesio son sólidos disueltos, así que la dureza forma parte de los TDS. Lo contrario no es cierto: la mayor parte de una lectura alta de TDS puede proceder del sodio, el cloruro, el sulfato o el bicarbonato, ninguno de los cuales es dureza.
02 ¿Puede un agua ser dura y tener pocos TDS?
Sí. La dureza se expresa como equivalente de carbonato de calcio, que es más pesado que el calcio y el magnesio que representa. Un agua de 200 mg/L como CaCO₃ contiene solo unos 80 mg/L de calcio y magnesio reales, por lo que un agua con 250 mg/L de TDS puede seguir siendo dura.
03 ¿Cuánto es 1 grano por galón en mg/L?
Un grano por galón estadounidense equivale a 17.1 mg/L como CaCO₃. A menudo se ajusta un descalcificador para dejar menos de 1 gpg a la salida, es decir, por debajo de 17 mg/L. Los informes europeos pueden utilizar 17.85 mg/L por grado alemán en su lugar.
04 ¿Es la conductividad lo mismo que los TDS?
No. La conductividad es la señal eléctrica medida en µS/cm. Los TDS son un valor calculado: la conductividad multiplicada por un factor de 0.5–0.7. El factor depende de la mezcla de iones, por lo que un medidor solo puede estimar los TDS, no medirlos.
05 ¿La ósmosis inversa elimina la dureza?
Sí. La ósmosis inversa rechaza el 95–99% de las sales disueltas, incluidos el calcio y el magnesio, por lo que el permeado es blando. El concentrado se vuelve más duro y debe gestionarse para evitar incrustaciones, y por eso los sistemas de alta recuperación suelen descalcificar primero el agua de alimentación.
06 ¿Qué valor importa más para el agua potable?
Responden a preguntas distintas. La dureza afecta a las incrustaciones, al consumo de jabón y a la vida útil del calentador; los TDS afectan al sabor y, en niveles altos, a la aceptabilidad. Ninguno de los dos indica inocuidad microbiológica, por lo que ambos deben leerse junto con los resultados de nitrato, metales y bacterias.

Siguiente paso

Envíe su análisis de agua y reciba una cotización de fábrica

Cuéntenos el agua de origen, TDS, dureza, hierro y manganeso y la demanda diaria. Los ingenieros de fábrica responden con caudal, tren de proceso y rango de presupuesto en un día hábil.