Chuyển đến nội dung

Chìa khóa trao tay và chứng nhận

Phạm vi thực sự của CE, ISO 9001 và bằng sáng chế

Đội ngũ kỹ thuật HydroWorks 9 phút đọc Cập nhật

Trả lời nhanh

Dấu CE, ISO 9001, chứng nhận doanh nghiệp công nghệ cao và bằng sáng chế thường được liệt kê cùng nhau như thể chứng minh cùng một điều. Thực tế không phải vậy. Mỗi tài liệu có phạm vi, tổ chức cấp và giới hạn riêng; người mua đọc được cả ba yếu tố đó có thể phân biệt nhà cung cấp tuân thủ với một cuốn brochure được thiết kế đẹp.

Thiết bị xử lý nước đang được thử áp và chạy thử tại nhà máy
01

Nhà sản xuất thiết bị xử lý nước thường có những chứng nhận nào?

Nhà sản xuất thiết bị xử lý nước thường cung cấp 4 nhóm tài liệu: dấu CE cho thiết bị, chứng chỉ ISO 9001 cho hệ thống quản lý chất lượng, chứng nhận doanh nghiệp công nghệ cao cho công ty và giấy chứng nhận sáng chế cho các đặc điểm thiết kế cụ thể. Mỗi tài liệu trả lời một câu hỏi khác nhau. CE hỏi thiết bị có được đưa vào thị trường EU hay không; ISO 9001 hỏi nhà máy có kiểm soát các quá trình của mình hay không; trạng thái công nghệ cao hỏi công ty có thực hiện nghiên cứu được công nhận hay không; bằng sáng chế hỏi một đặc điểm thiết kế có được bảo hộ pháp lý hay không.

Không tài liệu nào trong số này là chứng nhận nước uống, và cũng không tài liệu nào báo cáo kết quả thử nghiệm của một thiết bị cụ thể. Vì vậy, bộ tài liệu đầy đủ còn bao gồm báo cáo thử nghiệm kiểu máy và hồ sơ chạy thử tại nhà máy. Các chứng chỉ mô tả hệ thống và quyền; báo cáo thử nghiệm mô tả một máy cụ thể đã hoạt động thực tế trên bệ thử như thế nào.

  • CE: thiết bị tuân thủ các chỉ thị EU áp dụng
  • ISO 9001: hệ thống quản lý chất lượng tại nhà máy
  • Doanh nghiệp công nghệ cao: trạng thái nghiên cứu và công nghệ được công nhận
  • Bằng sáng chế: bảo hộ pháp lý cho các đặc điểm thiết kế cụ thể
  • Báo cáo thử nghiệm kiểu máy: hiệu suất đo được của một thiết bị cụ thể
02

Dấu CE trên thiết bị xử lý nước bao gồm những gì?

Dấu CE là tuyên bố rằng thiết bị đáp ứng luật hài hòa áp dụng của EU. Đối với thiết bị xử lý nước, các chỉ thị liên quan thường gồm Chỉ thị điện áp thấp 2014/35/EU cho thiết bị định mức 50–1,000 V AC, Chỉ thị EMC 2014/30/EU và Chỉ thị máy 2006/42/EC; bình chịu áp có thể thuộc Chỉ thị thiết bị chịu áp 2014/68/EU. Nhà sản xuất ban hành tuyên bố hợp quy và lập hồ sơ kỹ thuật.

CE không chứng nhận chất lượng nước, tỷ lệ loại bỏ của màng hay mức tiêu thụ năng lượng. Nó giải quyết an toàn và tương thích điện từ: cách điện, nối đất, che chắn, chịu áp và phát thải. Một thiết bị có dấu CE vẫn có thể sản xuất ra nước không đạt tiêu chuẩn nước uống, vì tiêu chuẩn đó là vấn đề riêng về chất lượng nước và quy định địa phương.

Các chỉ thị CE thường áp dụng cho thiết bị xử lý nước
Chỉ thịNội dung bao gồmBằng chứng thường gặp
Điện áp thấp 2014/35/EUThiết bị điện định mức 50–1,000 V ACTuyên bố hợp quy, hồ sơ kỹ thuật
EMC 2014/30/EUPhát thải và khả năng miễn nhiễm điện từBáo cáo thử nghiệm hoặc đánh giá thiết kế
Máy móc 2006/42/ECBộ phận chuyển động, che chắn, dừng khẩn cấpĐánh giá rủi ro và tuyên bố
Thiết bị chịu áp 2014/68/EUBình chịu áp vượt ngưỡng của chỉ thịĐánh giá thiết kế, thử nghiệm, tổ chức được thông báo khi cần

Tính áp dụng phụ thuộc vào điện áp, áp suất, dung tích và môi chất; tuyên bố hợp quy phải liệt kê các chỉ thị thực sự được áp dụng.

03

ISO 9001 chứng nhận những gì và không chứng nhận những gì?

ISO 9001:2015 chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng. Một tổ chức được công nhận đánh giá cách nhà máy kiểm soát thiết kế, mua hàng, sản xuất, kiểm tra, hiệu chuẩn, sản phẩm không phù hợp và hành động khắc phục. Chứng chỉ có nghĩa là nhà máy đã xác định các quá trình và có thể xuất trình hồ sơ chứng minh chúng được tuân thủ. Chứng chỉ không nói gì về lưu lượng, tỷ lệ thu hồi hay chất lượng nước của một kiểu máy cụ thể.

Phạm vi ghi trên chứng chỉ rất quan trọng. Chứng chỉ có thể bao gồm “thiết kế và sản xuất thiết bị xử lý nước” tại một địa chỉ, hoặc chỉ “bán thiết bị xử lý nước” tại địa chỉ khác. Trường hợp đầu hỗ trợ năng lực sản xuất; trường hợp sau thì không. Cần đối chiếu địa chỉ và nội dung phạm vi với nhà máy sẽ chế tạo thiết bị của Quý khách.

  • Bao gồm: kiểm soát quá trình, hồ sơ, hiệu chuẩn, hành động khắc phục
  • Bao gồm: thiết kế và sản xuất tại địa chỉ được chứng nhận
  • Không bao gồm: hiệu suất sản phẩm hoặc chất lượng nước
  • Không bao gồm: nhà máy khác hoặc văn phòng thương mại
04

Chứng nhận doanh nghiệp công nghệ cao và bằng sáng chế chứng minh điều gì?

Chứng nhận doanh nghiệp công nghệ cao được cấp cho công ty đáp ứng tiêu chí quốc gia về chi phí cho nghiên cứu, nhân sự kỹ thuật và sở hữu trí tuệ. Chứng nhận này cho thấy doanh nghiệp có hoạt động nghiên cứu thực sự; đây không phải chứng chỉ sản phẩm. Bằng sáng chế bảo hộ một thiết kế hoặc phương pháp cụ thể trong thời hạn nhất định: thông thường 20 năm đối với sáng chế phát minh và 10 năm đối với giải pháp hữu ích. Cả hai đều có tính lãnh thổ: bằng sáng chế được cấp ở một quốc gia không bảo hộ thiết kế đó ở nơi khác.

Không tài liệu nào trong hai tài liệu này thay thế được báo cáo thử nghiệm. Bằng sáng chế có thể bảo hộ một thiết kế hoạt động kém; chứng nhận công nghệ cao có thể tồn tại song song với một hệ thống chất lượng yếu. Giá trị của chúng trong hồ sơ mời thầu là cho thấy nhà cung cấp đầu tư cho phát triển và sở hữu công nghệ, không phải chứng minh thiết bị giao đến đạt một mục tiêu lưu lượng hay chất lượng nước.

Cần kiểm tra số bằng sáng chế và tình trạng pháp lý. Đơn đăng ký sáng chế không phải bằng sáng chế đã được cấp, và bằng sáng chế đã cấp có thể mất hiệu lực nếu không nộp phí duy trì hằng năm. Hãy yêu cầu số bằng sáng chế, khu vực pháp lý, ngày cấp và tình trạng pháp lý hiện tại; danh sách chỉ có tên mà không có số thì không thể xác minh. Nguyên tắc tương tự áp dụng cho chứng nhận công nghệ cao: chứng nhận có thời hạn hiệu lực và năm công nhận, và phải còn hiệu lực.

05

Đọc phạm vi chứng chỉ như thế nào?

Đọc chứng chỉ theo bốn trường: chủ sở hữu, tổ chức cấp, phạm vi và hiệu lực. Chủ sở hữu phải là tổ chức sẽ sản xuất hoặc cung cấp thiết bị. Tổ chức cấp phải được công nhận cho tiêu chuẩn đó; chứng chỉ từ một tổ chức không được công nhận chỉ là hình thức trang trí. Phạm vi phải nêu rõ dòng sản phẩm và địa điểm. Hiệu lực phải còn giá trị, và đánh giá giám sát không được quá hạn.

Mỗi tài liệu chứng minh và không chứng minh được điều gì
Tài liệuChứng minhKhông chứng minh
Tuyên bố hợp quy CEThiết bị đáp ứng các chỉ thị EU được liệt kêChất lượng nước uống hoặc hiệu suất
Chứng chỉ ISO 9001Hệ thống chất lượng đã được đánh giá theo phạm vi nêu trênHiệu suất của một kiểu máy cụ thể
Chứng nhận doanh nghiệp công nghệ caoTrạng thái nghiên cứu và công nghệ được công nhậnTính tuân thủ của sản phẩm hoặc độ tin cậy tại hiện trường
Giấy chứng nhận sáng chếBảo hộ pháp lý cho thiết kế hoặc phương phápChất lượng sản xuất hoặc kết quả thử nghiệm
Báo cáo thử nghiệm kiểu máyLưu lượng, áp suất và độ dẫn điện đo đượcHiệu suất dài hạn hoặc an toàn nước
06

Xác minh chứng chỉ trước khi chấp nhận như thế nào?

Việc xác minh chỉ mất 10 phút nếu biết nơi tra cứu. Hãy làm trước khi đánh giá hồ sơ mời thầu, không phải sau khi ký hợp đồng. Nhà cung cấp không xuất trình được chứng chỉ còn hiệu lực với phạm vi phù hợp thì hoặc là có vấn đề quản lý, hoặc là tuyên bố của họ không nên được tin cậy.

  1. 01

    Đối chiếu pháp nhân

    Chủ sở hữu chứng chỉ phải là công ty sản xuất hoặc cung cấp thiết bị.

  2. 02

    Kiểm tra nội dung phạm vi

    Dòng sản phẩm, dải kiểu máy và địa chỉ nhà máy phải khớp với báo giá.

  3. 03

    Xác minh tổ chức cấp

    Xác nhận tổ chức chứng nhận được công nhận cho tiêu chuẩn và lĩnh vực đó.

  4. 04

    Kiểm tra ngày tháng và đánh giá

    Xác nhận hiệu lực và yêu cầu báo cáo đánh giá giám sát mới nhất.

  5. 05

    Đối chiếu thiết bị

    Đối chiếu số sê-ri trên nhãn máy với báo cáo thử nghiệm và tuyên bố hợp quy.

07

Thiết bị khi giao hàng nên kèm theo những tài liệu nào?

Bộ tài liệu nên bao gồm tuyên bố hợp quy, chứng chỉ ISO 9001, chứng nhận doanh nghiệp công nghệ cao, danh mục bằng sáng chế, báo cáo thử nghiệm kiểu máy, hồ sơ chạy thử tại nhà máy và hướng dẫn vận hành và bảo trì. Nhãn máy phải ghi kiểu máy, số sê-ri, thông số điện và ngày sản xuất, và các giá trị này phải khớp với tài liệu.

Hãy lưu 2 bộ: một trong túi tài liệu tủ điều khiển và một tại văn phòng công trường. Khi kiểm tra, chứng chỉ không tìm thấy được coi là thiếu, kể cả khi bản gốc đang lưu tại trụ sở. Với dự án có bên kiểm định thứ ba, cần thống nhất danh mục tài liệu và các điểm kiểm tra trước khi chế tạo.

  • Tuyên bố hợp quy và chỉ mục hồ sơ kỹ thuật
  • Chứng chỉ ISO 9001 kèm phạm vi và hiệu lực
  • Chứng nhận doanh nghiệp công nghệ cao và danh mục bằng sáng chế
  • Báo cáo thử nghiệm kiểu máy và hồ sơ chạy thử tại nhà máy
  • Dữ liệu nhãn máy khớp với tài liệu
08

Chứng nhận được xử lý như thế nào trong dự án nhà máy trong container?

Trong dự án nhà máy trong container, vỏ container là một phần của thiết bị, vì vậy đánh giá CE bao gồm toàn bộ tổ hợp đã lắp ráp, kể cả hệ thống dây trong vỏ, chiếu sáng, thông gió và liên động cửa. Điều này áp dụng cho dải 4–25 m³/h chế tạo trong container 20 và 40 feet. Chứng chỉ ISO 9001 bao gồm nhà máy đã chế tạo và lắp ráp tổ hợp đó. Báo cáo thử nghiệm kiểu máy phải ghi nhận thiết bị ở trạng thái giao hàng, không phải một khung skid trần không có tiền xử lý hoặc khử trùng.

Nếu người mua yêu cầu kiểm định bên thứ ba, cần thống nhất phạm vi sớm: điểm chứng kiến, xem xét tài liệu, kiểm tra không phá hủy mối hàn và chạy thử cuối. Kiểm định bên thứ ba làm tăng thời gian và chi phí nhưng không thay đổi bản thân chứng nhận; nó bổ sung một hồ sơ độc lập bên cạnh tài liệu của nhà sản xuất.

Yêu cầu của thị trường địa phương là vấn đề riêng, tách khỏi CE. Thiết bị lắp đặt ngoài EU có thể cần phê duyệt điện địa phương, thử nghiệm chất lượng nước bởi phòng thí nghiệm được công nhận hoặc giấy chứng nhận nhập khẩu. Những yêu cầu này tùy từng dự án và phải được liệt kê trong báo giá, vì tuyên bố CE không thay thế được chúng.

Chứng chỉ chỉ có ích khi phạm vi của nó khớp với kiểu máy, nhà máy và thiết bị giao hàng; nếu không, nó chỉ là một biểu trưng, không phải bằng chứng.

FAQ

Câu hỏi thường gặp

Những câu hỏi người mua thường nêu trong quá trình chọn thiết bị và báo giá. Câu trả lời thống nhất với thông số kỹ thuật ở trên.

01 Dấu CE có phải là chứng chỉ chất lượng không?
Không. Dấu CE tuyên bố sự phù hợp với các chỉ thị EU cụ thể về an toàn, EMC, máy móc hoặc thiết bị chịu áp. Đây không phải chứng chỉ hệ thống quản lý chất lượng và không báo cáo chất lượng nước hay hiệu suất. ISO 9001 bao gồm hệ thống chất lượng; báo cáo thử nghiệm bao gồm hiệu suất.
02 ISO 9001 có bảo đảm chất lượng nước không?
Không. ISO 9001 chứng nhận cách nhà máy kiểm soát quá trình, không chứng nhận sản phẩm đạt được gì. Một nhà máy được chứng nhận vẫn có thể chế tạo thiết bị có công suất nhỏ hơn nhu cầu của công trình. Chất lượng nước phụ thuộc vào thiết kế công nghệ, nước cấp và điều kiện vận hành.
03 Bằng sáng chế và báo cáo thử nghiệm khác nhau như thế nào?
Bằng sáng chế là quyền pháp lý đối với một thiết kế hoặc phương pháp; nó không nói gì về hiệu suất. Báo cáo thử nghiệm ghi lại các giá trị đo được của một thiết bị cụ thể trong điều kiện xác định. Bằng sáng chế có thể bảo hộ một thiết kế yếu, và một thiết kế tốt có thể không có bằng sáng chế nào.
04 Công ty thương mại có thể sử dụng chứng chỉ của nhà máy không?
Chỉ khi chủ sở hữu chứng chỉ là nhà máy và công ty thương mại được ủy quyền xuất trình chứng chỉ đó. Người mua nên yêu cầu xác nhận mối quan hệ bằng văn bản và xác nhận địa chỉ nhà máy trùng với địa điểm sản xuất. Chứng chỉ của công ty thương mại chỉ có phạm vi bán hàng không chứng minh được năng lực kiểm soát sản xuất.
05 Chứng chỉ có hiệu lực trong bao lâu?
Chứng chỉ ISO 9001 thường có hiệu lực ba năm, kèm đánh giá giám sát hằng năm. Tuyên bố CE không có giới hạn thời hạn theo cách tương tự, nhưng phải được cập nhật khi thiết kế, chỉ thị hoặc tiêu chuẩn thay đổi. Luôn kiểm tra ngày cấp, ngày hết hạn và lần đánh giá gần nhất.
06 Có cần kiểm định bên thứ ba không?
Điều này phụ thuộc vào dự án. Với đơn hàng đầu tiên từ nhà cung cấp mới, hoặc thiết bị cho một địa điểm xa, chạy thử có chứng kiến và xem xét tài liệu giúp giảm rủi ro. Với đơn hàng lặp lại từ nhà máy đã quen, báo cáo thử nghiệm tại nhà máy và hồ sơ ảnh trước khi giao hàng có thể đã đủ.

Bước tiếp theo

Gửi phân tích nước, nhận báo giá từ nhà máy

Cho chúng tôi biết nguồn nước, TDS, độ cứng, sắt và nhu cầu sử dụng hàng ngày. Kỹ sư nhà máy sẽ phản hồi lưu lượng, quy trình xử lý và khoảng ngân sách trong vòng một ngày làm việc.