Ir para o conteúdo

Chave na mão e certificação

O que CE, ISO 9001 e patentes realmente cobrem

Equipe de engenharia HydroWorks 9 min de leitura Atualizado

Resposta rápida

A marcação CE, a ISO 9001, o status de empresa de alta tecnologia e as patentes costumam ser apresentados juntos como se comprovassem a mesma coisa. Não é o caso. Cada documento tem um escopo, um emissor e um limite, e um comprador que lê os três consegue distinguir um fornecedor em conformidade de um folheto bem elaborado.

Equipamento de tratamento de água em teste de pressão e funcionamento na fábrica
01

Quais certificações um fabricante de tratamento de água possui?

Um fabricante de tratamento de água normalmente apresenta 4 famílias de documentos: a marcação CE para o equipamento, um certificado ISO 9001 para o sistema de gestão da qualidade, o reconhecimento de empresa de alta tecnologia para a empresa e certificados de patente para características específicas de projeto. Cada um responde a uma pergunta diferente. A CE pergunta se o equipamento pode ser colocado no mercado da UE; a ISO 9001 pergunta se a fábrica controla seus processos; o status de alta tecnologia pergunta se a empresa realiza pesquisa reconhecida; as patentes perguntam se uma característica de projeto é protegida por lei.

Nenhum desses documentos é uma certificação de água potável, e nenhum informa o resultado de teste de uma unidade específica. Por isso, um pacote completo de documentos também inclui relatórios de ensaio por modelo e registros de funcionamento na fábrica. Os certificados descrevem sistemas e direitos; os relatórios de ensaio descrevem o que uma determinada máquina realmente fez na bancada de teste.

  • CE: conformidade do equipamento com as diretivas da UE aplicáveis
  • ISO 9001: sistema de gestão da qualidade na fábrica
  • Empresa de alta tecnologia: status reconhecido de pesquisa e tecnologia
  • Patentes: proteção legal para características específicas de projeto
  • Relatório de ensaio por modelo: desempenho medido de uma unidade específica
02

O que a marcação CE cobre em uma planta de tratamento de água?

A marcação CE é uma declaração de que o equipamento atende à legislação de harmonização da UE aplicável. Para uma planta de tratamento de água, as diretivas relevantes geralmente incluem a Diretiva Baixa Tensão 2014/35/EU para equipamentos de 50–1,000 V AC, a Diretiva EMC 2014/30/EU e a Diretiva Máquinas 2006/42/EC; vasos de pressão podem se enquadrar na Diretiva Equipamentos Sob Pressão 2014/68/EU. O fabricante emite uma declaração de conformidade e monta um arquivo técnico.

A CE não certifica a qualidade da água, a rejeição da membrana nem o consumo de energia. Ela trata de segurança e compatibilidade eletromagnética: isolamento elétrico, aterramento, proteções, contenção de pressão e emissões. Uma planta com marcação CE ainda pode produzir água que não atende a um padrão de água potável, pois o padrão é uma questão separada de qualidade da água e regulamentação local.

Diretivas CE comumente aplicáveis a plantas de tratamento de água
DiretivaAbrangeEvidência típica
Baixa tensão 2014/35/EUEquipamentos elétricos de 50–1,000 V ACDeclaração de conformidade, arquivo técnico
EMC 2014/30/EUEmissões e imunidade eletromagnéticasRelatório de ensaio ou projeto avaliado
Máquinas 2006/42/ECPartes móveis, proteções, parada de emergênciaAvaliação de riscos e declaração
Equipamentos sob pressão 2014/68/EUVasos acima dos limites da diretivaRevisão de projeto, ensaio, organismo notificado quando exigido

A aplicabilidade depende de tensão, pressão, volume e fluido; a declaração deve listar as diretivas efetivamente aplicadas.

03

O que a ISO 9001 certifica e o que não certifica?

A ISO 9001:2015 certifica um sistema de gestão da qualidade. Um organismo acreditado audita como a fábrica controla projeto, compras, produção, inspeção, calibração, produto não conforme e ação corretiva. O certificado significa que a fábrica definiu processos e consegue apresentar registros de que eles são seguidos. Ele não diz nada sobre a vazão, a taxa de recuperação ou a qualidade da água de um modelo específico.

A declaração de escopo no certificado é importante. Um certificado pode abranger “projeto e fabricação de equipamentos de tratamento de água” em um endereço, ou apenas “venda de equipamentos de tratamento de água” em outro. O primeiro sustenta a capacidade de fabricação; o segundo, não. Confira o endereço e a redação do escopo em relação à fábrica que construirá sua planta.

  • Abrange: controle de processos, registros, calibração, ação corretiva
  • Abrange: projeto e produção no endereço certificado
  • Não abrange: desempenho do produto ou qualidade da água
  • Não abrange: outra fábrica ou um escritório comercial
04

O que o status de empresa de alta tecnologia e as patentes demonstram?

O reconhecimento de empresa de alta tecnologia é concedido a uma empresa que atende aos critérios nacionais de gastos com pesquisa, pessoal técnico e propriedade intelectual. Ele indica uma função de pesquisa ativa; não é um certificado de produto. As patentes protegem um projeto ou método específico por prazo limitado: normalmente 20 anos para uma patente de invenção e 10 anos para um modelo de utilidade. Ambos são territoriais: uma patente concedida em um país não protege o projeto em outro.

Nenhum dos dois documentos substitui um relatório de ensaio. Uma patente pode proteger um projeto de baixo desempenho; um certificado de alta tecnologia pode coexistir com um sistema de qualidade frágil. Seu valor em uma licitação é mostrar que o fornecedor investe em desenvolvimento e detém sua tecnologia, não provar que a planta entregue atinge uma vazão ou uma meta de qualidade da água.

Confira o número e a situação da patente. Um pedido de patente não é uma patente concedida, e uma patente concedida pode caducar se as anuidades não forem pagas. Solicite o número da patente, a jurisdição, a data de concessão e a situação legal atual; uma lista de títulos sem números não pode ser verificada. A mesma disciplina se aplica ao status de alta tecnologia: o certificado tem prazo de validade e ano de reconhecimento, e deve estar vigente.

05

Como ler o escopo de um certificado?

Leia um certificado em quatro campos: titular, emissor, escopo e validade. O titular deve ser a entidade que fabricará ou fornecerá a planta. O emissor deve ser acreditado para a norma; um certificado de um organismo não reconhecido é decoração. O escopo deve indicar a família de produtos e o site. A validade deve estar vigente, e a auditoria de supervisão não deve estar atrasada.

O que cada documento comprova e não comprova
DocumentoComprovaNão comprova
Declaração de conformidade CEO equipamento atende às diretivas da UE listadasQualidade da água potável ou eficiência
Certificado ISO 9001Sistema de qualidade auditado no escopo declaradoDesempenho de um modelo específico
Certificado de empresa de alta tecnologiaStatus reconhecido de pesquisa e tecnologiaConformidade do produto ou confiabilidade em campo
Certificado de patenteProteção legal de um projeto ou métodoQualidade de fabricação ou resultados de ensaio
Relatório de ensaio por modeloVazão, pressão e condutividade medidasDesempenho de longo prazo ou segurança da água
06

Como verificar um certificado antes de aceitá-lo?

A verificação leva 10 minutos quando se sabe onde procurar. Faça-a antes da avaliação da licitação, não depois da assinatura do contrato. Um fornecedor que não consegue apresentar um certificado vigente com escopo compatível tem um problema administrativo ou uma alegação que não deve ser considerada.

  1. 01

    Conferir a pessoa jurídica

    O titular do certificado deve ser a empresa que fabrica ou fornece a planta.

  2. 02

    Conferir a redação do escopo

    A família de produtos, a faixa de modelos e o endereço da fábrica devem corresponder à oferta.

  3. 03

    Verificar o emissor

    Confirme que o organismo de certificação é acreditado para a norma e o setor.

  4. 04

    Conferir datas e auditorias

    Confirme a validade e solicite o relatório da auditoria de supervisão mais recente.

  5. 05

    Fazer verificação cruzada da unidade

    Confira o número de série da placa de identificação com o relatório de ensaio e a declaração.

07

Quais documentos devem acompanhar uma planta embarcada?

O pacote de documentos deve incluir a declaração de conformidade, o certificado ISO 9001, o certificado de empresa de alta tecnologia, a lista de patentes, o relatório de ensaio por modelo, o registro de funcionamento na fábrica e o manual de operação e manutenção. A placa de identificação deve mostrar o modelo, o número de série, as características elétricas e a data de fabricação, e esses valores devem corresponder aos documentos.

Mantenha 2 conjuntos: um no compartimento de documentos do painel de controle e outro no escritório do site. Durante uma inspeção, um certificado que não pode ser encontrado é tratado como ausente, mesmo que exista na sede. Para projetos com inspetor terceirizado, acorde a lista de documentos e os pontos de inspeção antes da fabricação.

  • Declaração de conformidade e referência do arquivo técnico
  • Certificado ISO 9001 com escopo e validade
  • Certificado de empresa de alta tecnologia e lista de patentes
  • Relatório de ensaio por modelo e registro de funcionamento na fábrica
  • Dados da placa de identificação compatíveis com os documentos
08

Como a certificação é tratada em um projeto em contêiner?

Em um projeto em contêiner, o contêiner faz parte do equipamento, então a avaliação CE abrange a unidade montada, incluindo a fiação do invólucro, iluminação, ventilação e intertravamentos de porta. Isso se aplica à faixa de 4–25 m³/h construída em contêineres de 20 e 40 pés. O certificado ISO 9001 abrange a fábrica que o fabricou e montou. O relatório de ensaio por modelo deve registrar a unidade como embarcada, e não um skid nu sem pré-tratamento ou desinfecção.

Se o comprador exigir inspeção de terceiros, acorde o escopo desde o início: pontos de testemunho, revisão documental, ensaio não destrutivo das soldas e teste de funcionamento final. A inspeção de terceiros acrescenta tempo e custo, mas não altera a certificação em si; ela adiciona um registro independente sobre os documentos do fabricante.

As exigências do mercado local são separadas da CE. Uma planta instalada fora da UE pode precisar de aprovação elétrica local, ensaio de qualidade da água por laboratório acreditado ou certificado de importação. Essas exigências são específicas do projeto e devem constar na cotação, pois uma declaração CE não as substitui.

Um certificado só é útil quando seu escopo corresponde ao modelo, à fábrica e à unidade embarcada; caso contrário, é apenas um logotipo, não uma evidência.

FAQ

Perguntas frequentes

Perguntas que os compradores realmente fazem durante o dimensionamento e a cotação. As respostas correspondem às especificações acima.

01 A marcação CE é um certificado de qualidade?
Não. A marcação CE declara conformidade com diretivas específicas da UE sobre segurança, EMC, máquinas ou equipamentos sob pressão. Não é um certificado de gestão da qualidade e não informa a qualidade da água nem o desempenho. A ISO 9001 cobre o sistema de qualidade; um relatório de ensaio cobre o desempenho.
02 A ISO 9001 garante a qualidade da água?
Não. A ISO 9001 certifica como a fábrica controla seus processos, não o que o produto alcança. Uma fábrica certificada ainda pode construir uma unidade subdimensionada para o local. A qualidade da água depende do projeto do processo, da água de alimentação e das condições de operação.
03 Qual é a diferença entre uma patente e um relatório de ensaio?
Uma patente é um direito legal sobre um projeto ou método; ela não diz nada sobre o desempenho. Um relatório de ensaio registra valores medidos de uma unidade específica em condições declaradas. Uma patente pode proteger um projeto fraco, e um projeto forte pode não ter patente alguma.
04 Uma empresa comercial pode usar o certificado da fábrica?
Somente se o titular do certificado for a fábrica e a empresa comercial estiver autorizada a apresentá-lo. O comprador deve solicitar a relação por escrito e confirmar que o endereço da fábrica corresponde ao local de fabricação. Um certificado de empresa comercial com escopo apenas de venda não demonstra controle de fabricação.
05 Por quanto tempo um certificado é válido?
Os certificados ISO 9001 são normalmente emitidos por três anos, sujeitos a auditorias de supervisão anuais. As declarações CE não têm prazo fixo da mesma forma, mas devem ser atualizadas quando o projeto, as diretivas ou as normas mudarem. Verifique sempre a data de emissão, a data de validade e a última auditoria.
06 É necessário inspeção de terceiros?
Depende do projeto. Para um primeiro pedido a um novo fornecedor, ou uma planta para um local remoto, o teste testemunhado e a revisão documental reduzem o risco. Para um pedido repetido com uma fábrica conhecida, o relatório de ensaio de fábrica e um registro fotográfico antes do embarque podem ser suficientes.

Próxima etapa

Envie sua análise de água, receba uma cotação de fábrica

Informe a água de origem, TDS, dureza, ferro e a demanda diária. Os engenheiros da fábrica respondem com vazão, linha de processo e faixa de orçamento em um dia útil.