Zum Inhalt springen

Auslegung nach Objekttyp

Dimensionierung von Wasserfiltern für Hotels, Restaurants und Büros

HydroWorks-Engineering-Team 9 Min. Lesezeit Aktualisiert

Kurzantwort

Die Dimensionierung eines kommerziellen Wasserfilters beginnt mit zwei Zahlen, nicht mit einer Modellliste: Tagesbedarf und Spitzendurchfluss. Dieser Leitfaden nennt Planungswerte für Hotels, Restaurants und Büros, die Formeln, die daraus die Anlagenkapazität ableiten, und drei durchgerechnete Beispiele für ein Hotel mit 120 Zimmern, ein Restaurant mit 90 Sitzplätzen und ein Büro mit 150 Personen.

Glas mit sauberem Trinkwasser auf einem Tisch in einem gastronomischen Umfeld
01

Welche Bedarfswerte sind für Hotels, Restaurants und Büros anzusetzen?

Planungswerte sind ein Ausgangspunkt, keine Auslegung. Für Hotels sind 250–400 L pro Zimmer und Tag anzusetzen, einschließlich Gästezimmer, Gastronomie, Wäscherei und Pool-Nachspeisung; bei ausgelagerter Wäscherei sinkt der Wert auf 180–280 L. Für Restaurants sind 15–30 L pro Sitzplatz und Tag für Eis, Getränke, Zubereitung und Reinigung anzusetzen, ohne Toiletten. Für Büros sind 10–20 L pro Person und Tag für Trinkwasser, Kaffee und Teeküche anzusetzen. Schulen liegen im selben Bereich bei 10–20 L pro Schüler und Tag.

Das untere Ende jeder Spanne passt zu einem kompakten Standort mit kurzen Betriebszeiten und ohne Wäscherei oder Pool. Das obere Ende passt zum Vollbetrieb: ein Hotel mit stark ausgelasteter Küche und eigener Wäscherei, ein ganztägig geöffnetes Restaurant mit hohem Eisbedarf oder ein Büro mit Kantine und Fitnessraum. Diese Werte beschreiben das Wasser, das Sie aufbereiten, nicht den Zähler des gesamten Gebäudes. Liegt ein Zähler vor, ersetzen Sie die Schätzung durch 7–14 Tage Messwerte, denn die Spitzenstunde ist meist ausgeprägter, als der Tagesdurchschnitt vermuten lässt.

  • Hotel: 250–400 L pro Zimmer und Tag; 180–280 L bei ausgelagerter Wäscherei
  • Restaurant: 15–30 L pro Sitzplatz und Tag; 10–20 % für Bars und Außerhausverkauf hinzufügen
  • Büro: 10–20 L pro Person und Tag; Besucher und Co-Working-Plätze mitzählen
  • Schule: 10–20 L pro Schüler und Tag; Internate 40–80 L
Planungsbedarf nach Objekttyp
ObjektPlanungsbedarfSpitzenfaktorBetriebsstundenGeltungsbereich des Werts
Hotel250–400 L/Zimmer/Tag1.5–2.518–24Gästezimmer, F&B, Wäscherei, Pool
Restaurant15–30 L/Sitzplatz/Tag1.5–2.08–12Eis, Getränke, Küche, Reinigung
Büro10–20 L/Person/Tag2.0–2.58–10Trinkwasser, Kaffee, Teeküche
Schule10–20 L/Schüler/Tag2.0–2.58–10Trinkwasser und Kantine

Sofern nicht anders angegeben, schließen die Werte Toiletten und Gebäudetechnik aus. Bestätigen Sie sie mit Messdaten, wo verfügbar.

02

Wie wird der Tagesbedarf in Spitzendurchfluss und Anlagengröße umgerechnet?

Führen Sie drei Berechnungen in dieser Reihenfolge durch. Tagesbedarf: Qd = N × q × f ÷ 1,000, wobei N für Zimmer, Sitzplätze oder Personen steht, q für Liter pro Einheit und Tag und f für Belegung oder Auslastung — typischerweise 0.65–0.80 bei einem Stadthotel und 0.85–0.95 bei einer Schule. Spitzendurchfluss: Qpeak = Qd × PF ÷ T, wobei PF der Spitzenfaktor von 1.5–2.5 und T die Betriebsstunden sind. Behandlungsdurchfluss: QRO = Qd × 1.15 ÷ R, wobei R die Nachspeisestunden und 1.15 eine Verschmutzungsmarge ist.

Der Spitzendurchfluss bestimmt Rohrleitungen, Enthärter und Vorbehandlung; der Behandlungsdurchfluss bestimmt die Umkehrosmosemembran (RO), denn die Membran füllt den Speicher über Stunden nach, statt den Hahn direkt zu versorgen. Bei Hotels, Restaurants und Büros sollte der Speicher 30–50 % des Tagesbedarfs fassen, damit die Anlage auch in der verkehrsreichsten Zeit mit gleichmäßiger Leistung läuft; Schulen werden auf die Pause ausgelegt, nicht auf den Tagesdurchschnitt. Legen Sie die RO nicht auf die Momentanspitze aus: Ein Hotel mit 120 Zimmern kann um 08:00 3 m³/h ziehen, benötigt aber nur 0.5 m³/h Trinkwasser, wenn ein 1-m³-Tank zwischen Membran und Hahn liegt.

  • Qd (m³/Tag) = Einheiten × Liter pro Einheit × Belegung ÷ 1,000
  • Qpeak (m³/h) = Qd × 1.5–2.5 ÷ Betriebsstunden
  • QRO (m³/h) = Qd × 1.15 ÷ Nachspeisestunden
  • Speicher (m³) = 0.3–0.5 × Qd für Hotels, Restaurants und Büros; Schulen nutzen das Pausenvolumen plus 20–30 %
03

Was benötigt ein Hotel mit 120 Zimmern?

Bei 300 L pro Zimmer und 75 % Belegung beträgt der Tagesbedarf 120 × 300 × 0.75 ÷ 1,000 = 27 m³/Tag. Mit einem Spitzenfaktor von 1.8 über 18 Betriebsstunden ergibt sich ein Spitzendurchfluss von 27 × 1.8 ÷ 18 = 2.7 m³/h. Ein Enthärter mit 3 m³/h deckt die Last für Warmwasser, Wäscherei und Küche mit kleiner Reserve. Trinkwasser ist ein getrennter Strom: Bei 3 L pro Zimmer und Tag benötigt das Hotel 0.36 m³/Tag, sodass eine RO-Anlage mit 0.5 m³/h und einem 1-m³-Tank ausreicht.

Halten Sie die beiden Aufgaben im Angebot getrennt. Der Enthärter schützt Warmwasserbereiter, Geschirrspüler und Wäschereitechnik und wird nach Spitzendurchfluss und täglicher Härtefracht ausgelegt. Die RO versorgt Gäste mit Trinkwasser, Eis und Kaffee und wird nach Verbrauch plus Speicher ausgelegt. Beides in einer überdimensionierten RO-Anlage zu vereinen, erhöht Investition und Abwasser, ohne die Warmwasserleistung zu verbessern.

  • Enthärter: 3 m³/h, ausgelegt für Warmwasserspitze und Wäscherei
  • Trinkwasser-RO: 0.5 m³/h mit 1-m³-Edelstahltank
  • Aktivkohle-Vorbehandlung: entfernt Chlor vor der Membran
  • UV: 30–40 mJ/cm² am Spender oder Speicherausgang
04

Was benötigt ein Restaurant mit 90 Sitzplätzen?

Bei 20 L pro Sitzplatz beträgt der Tagesbedarf 90 × 20 ÷ 1,000 = 1.8 m³/Tag. Ein Spitzenfaktor von 2.0 über 9 Betriebsstunden ergibt 1.8 × 2.0 ÷ 9 = 0.40 m³/h. Addieren Sie 15 % für Verschmutzung und künftige Last, so ergibt sich ein Auslegungsdurchfluss von 0.46 m³/h; eine RO-Anlage mit 0.5 m³/h ist die richtige Größe, kein Gerät mit 2 m³/h. Speichern Sie 0.5–1.0 m³, um den Mittags- und Abendansturm abzudecken, während die Membran nachspeist.

Bei einer Härte von 200 ppm als CaCO₃ beträgt die tägliche Härtefracht 1.8 m³ × 200 g/m³ = 360 g. Bei einer Harzkapazität von 50 g/L und einem Regenerationsintervall von drei Tagen benötigt der Enthärter etwa 25–50 L Harz, zuzüglich Reserve für Spitzentage. Das ist ein kleiner Enthärter, aber er schützt Geschirrspüler, Kombidämpfer und Warmhaltebecken – die teuersten Geräte in der Küche.

  • Eis: 0.5 µm Kohleblock plus RO; Gefrierzeit und Klarheit prüfen
  • Kaffee: Aktivkohle gegen Chlor, RO gegen TDS; Alkalität im Bereich halten
  • Geschirrspüler: enthärtetes Wasser und Klarspülung bei 60–82 °C
  • Dampfgarer: enthärtetes Zulaufwasser, um Kalk auf dem Heizelement zu vermeiden
05

Wie wird ein Trinkwassersystem für Büros dimensioniert?

Setzen Sie 10–20 L pro Person und Tag an und zählen Sie die Personen, die tatsächlich vor Ort trinken. Ein Büro mit 150 Personen und 15 L verbraucht 150 × 15 ÷ 1,000 = 2.25 m³/Tag. Mit einem Spitzenfaktor von 2.2 über 8 Arbeitsstunden beträgt der Spitzendurchfluss 2.25 × 2.2 ÷ 8 = 0.62 m³/h. Eine RO-Anlage mit 1 m³/h und einem Tank von 1–1.5 m³ deckt die Spitzen beim morgendlichen Eintreffen und beim Mittagessen ab und lässt Kapazität für Wachstum.

Büros werden besser von einer zentralen Anlage mit Zirkulationsleitung versorgt als von einem Wasserspender auf jeder Etage. Eine Zirkulation hält das Wasser in Bewegung, verringert Stagnation und bündelt Filter- und UV-Wartung an einer Stelle. Hat das Gebäude eine Kantine, einen Fitnessraum oder ein öffentliches Café, messen oder schätzen Sie diese Lasten getrennt; sie können den Trinkwasserbedarf um 20–40 % erhöhen, ohne in der Mitarbeiterzahl aufzutauchen.

  • Zentrale RO: 1 m³/h für 150–250 Mitarbeiter
  • Speicher: 30–50 % des Tagesbedarfs, typischerweise 1–1.5 m³
  • Zirkulation: Rücklaufleitung mit UV bei 30–40 mJ/cm²
  • Zapfstellen: Teeküche, Besprechungsräume, Empfang und Fitnessraum
06

Welche Standortbedingungen verändern das Dimensionierungsergebnis?

Vier Bedingungen verschieben die Zahlen am stärksten: Härte, Eisen und Mangan, TDS und Wassertemperatur. Eine Härte über 120 ppm als CaCO₃ rechtfertigt in der Regel eine Enthärtung vor der RO; Eisen über 0.3 ppm oder Mangan über 0.05 ppm erfordert Oxidation und Filtration, sonst verschmutzen Membran und Harz. Ein TDS über 1,000 ppm erhöht den osmotischen Druck und senkt die Rückgewinnung. Kaltes Zulaufwasser senkt die RO-Leistung um etwa 3 % pro °C unter 25 °C; die Winterauslegung muss daher die niedrigste zu erwartende Temperatur verwenden.

Standortbedingungen und Auslegungsmaßnahme
BedingungAuswirkung auf die DimensionierungAuslegungsmaßnahme
Härte über 120 ppmVerkalkungsrisiko bei Rückgewinnung über 65 %Enthärter oder Antiscalant vor der RO
Eisen über 0.3 ppm, Mangan über 0.05 ppmVerschmutzung von Harz und MembranOxidation plus Multimedienfiltration
TDS über 1,000 ppmHöherer Druck, geringere RückgewinnungZweistufige RO oder größere Pumpe
Zulaufwasser unter 15 °CPermeatdurchfluss sinkt um etwa 3 % pro °CNach Wintertemperatur auslegen, nicht nach Sommer
Belegung über 85 %Tagesbedarf und Spitze steigen beideMessdaten verwenden und 10–20 % Reserve zugeben
Geplante Erweiterung innerhalb von 3 JahrenAktuelle Größe wird knappEine Nummer größer wählen oder Platz lassen
07

Welche Informationen sollten vor der Angebotsanfrage erfasst werden?

Ein Angebot ist nur so gut wie seine Eingangsdaten. Erfassen Sie die folgenden Angaben, bevor Sie einen Preis anfragen, und geben Sie an, welche Werte gemessen und welche geschätzt sind. Der Unterschied zählt, wenn die Anlage später gegen ihren Auslegungsdurchfluss geprüft wird.

  1. 01

    Anzahl und Auslastung

    Zimmer, Sitzplätze, Mitarbeiter oder Schüler, dazu Belegung, Öffnungszeiten und Saisonalität.

  2. 02

    Zählerprotokoll

    Tägliche und stündliche Messwerte über sieben bis vierzehn Tage, wenn der Standort bereits in Betrieb ist.

  3. 03

    Wasseranalyse

    Härte, TDS, Eisen, Mangan, Trübung, Chlor, pH und Temperatur.

  4. 04

    Spitzenprofil

    Wann die verkehrsreichste Stunde liegt, wie lange sie dauert und welche Zapfstellen sie bestimmen.

  5. 05

    Standortbeschränkungen

    Größe des Technikraums, Strom, Ablauf, Stellfläche für Speicher und Anlieferungszugang.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Fragen, die Käufer bei Dimensionierung und Angebot tatsächlich stellen. Die Antworten entsprechen den obigen technischen Daten.

01 Nach Tagesbedarf oder Spitzendurchfluss auslegen?
Nutzen Sie beides. Der Tagesbedarf bestimmt Speicher und Betriebskosten; der Spitzendurchfluss bestimmt Rohrleitungen, Enthärter und Vorbehandlung. Die RO-Membran wird zwischen beiden ausgelegt, über die Nachspeiserate, die nötig ist, um den Speicher in den verfügbaren Stunden wieder zu füllen.
02 Was ist, wenn am Standort kein Wasserzähler vorhanden ist?
Verwenden Sie die Planungswerte aus diesem Artikel und addieren Sie 10–20 % Reserve. Ist der Standort in Betrieb, installieren Sie 7–14 Tage lang einen temporären Zähler; die Kosten sind gering im Vergleich zur Korrektur eines zu kleinen Enthärters oder einer zu großen RO-Anlage nach der Installation.
03 Kann eine RO-Anlage ein Hotel und sein Restaurant versorgen?
Ja, wenn beide im selben Gebäude liegen und die Zirkulation kurz ist. Legen Sie die RO auf den kombinierten Trink- und Küchenbedarf aus und behalten Sie einen separaten Enthärter für Warmwasser und Geschirrspülen. Bei getrennten Gebäuden ist eine zweite kleine RO-Anlage meist günstiger als eine lange Stichleitung ohne Durchfluss.
04 Wie viel Speicher sollte installiert werden?
Planen Sie 30–50 % des Tagesbedarfs ein, mit mindestens einer Spitzenstunde Puffer. Ein Hotel mit 27 m³/Tag benötigt 8–13 m³ für die gesamte Anlage, aber nur 0.5–1 m³ für den Trinkwasserstrang; der Speicher folgt der Aufgabe, nicht der Gebäudesumme.
05 Verändert die Belegung die Anlagengröße?
Ja. Ein Hotel mit 120 Zimmern verbraucht bei 60 % Belegung etwa 21.6 m³/Tag, bei 85 % dagegen etwa 30.6 m³/Tag. Legen Sie die realistische obere Belegung zugrunde und bestätigen Sie den Spitzenfaktor, statt die Auslegungsbelegung auf jede Stunde des Tages anzuwenden.
06 Worin unterscheidet sich der Behandlungsdurchfluss vom Spitzendurchfluss?
Der Spitzendurchfluss ist die maximale Entnahme am Hahn oder an der Zapfstelle, einschließlich gleichzeitiger Nutzung. Der Behandlungsdurchfluss ist das, was die Anlage produzieren muss, um den Speicher vor der nächsten Spitze wieder zu füllen. Der Speicher trennt beides, weshalb eine Spitze von 3 m³/h von einer RO-Anlage mit 0.5 m³/h bedient werden kann.

Nächster Schritt

Senden Sie Ihre Wasseranalyse, erhalten Sie ein Werksangebot

Nennen Sie uns Zulaufwasser, TDS, Härte, Eisen und Tagesbedarf. Werksingenieure antworten innerhalb eines Arbeitstags mit Durchfluss, Verfahrenskette und Budgetrahmen.