Zum Inhalt springen

Getrennte Teilströme · Umkehrosmose 0.5–5 m³/h · enthärtetes Küchenwasser

Wasserfiltersystem für Restaurants — Eis, Kaffee, Geschirrspülen und Trinkwasser

Kurzantwort

Ein Wasserfilter für Restaurants kombiniert in der Regel eine Aktivkohle-Vorbehandlung, einen Enthärter für Geschirrspüler und Dampfgarer sowie eine kleine Umkehrosmoseanlage für Eis, Kaffee und Trinkwasser, mit UV am Ausgabegerät. Die Dimensionierung erfolgt über die Sitzplatzzahl mit 15–30 L pro Sitzplatz und Tag, anschließend prüfen Sie den stündlichen Spitzendurchfluss.

Kleine Umkehrosmoseanlage mit Vorbehandlungskartuschen und Edelstahlrahmen, installiert in einem Technikraum
Kompaktes Umkehrosmose-Skid für Eis, Kaffee und Trinkwasser in der Gastronomie.
Planungsbedarf pro Sitzplatz und Tag
15–30 L Planungsbedarf pro Sitzplatz und Tag
Leistungsbereich der Umkehrosmose
0.5–5 m³/h Leistungsbereich der Umkehrosmose
UV-Dosis am Ausgabegerät
30–40 mJ/cm² UV-Dosis am Ausgabegerät
Kartuschenwechsel
1–3 months Kartuschenwechsel
Geprüft von HydroWorks-Engineering-Team Aktualisiert

01

Welche Wasserprobleme treten in einem Restaurant auf?

Ein Restaurant vereint vier Wassernutzungen mit unterschiedlichen Qualitätsanforderungen: Eisbereitung, Kaffee- und Teezubereitung, Geschirrspülen und Dampfgaren. Eine einzige Zulaufleitung bedient selten alle vier gut. Chlor und gelöste Feststoffe, die an einem Handwaschbecken akzeptabel sind, werden in einem Glas mit Eis sichtbar, und Härte, die durch einen Geschirrspüler läuft, hinterlässt Beläge auf Gläsern und Kesselstein auf Heizelementen.

Eis ist der empfindlichste Punkt. Beim Gefrieren werden gelöste Salze zur Mitte des Würfels gedrängt, sodass hoher TDS oder hohe Härte trübes, sprödes Eis erzeugt, das schnell schmilzt und Getränke ungleich verdünnt. Chlor und Chloramin tragen Geruch in Eis und Cold-Brew-Kaffee. Kaffee extrahiert Aromastoffe, und Chlor bindet sie; hohe Alkalität neutralisiert die Säuren, die für Frische sorgen, sodass dieselben Bohnen flach schmecken.

Geschirrspüler und Kombidämpfer verursachen Geräteprobleme und keine Geschmacksprobleme. Bei einer Härte von 200 ppm bildet sich innerhalb von Monaten Kesselstein auf Heizelementen und Sprüharmen, was den Energieverbrauch und die Serviceeinsätze erhöht. Brunnenwasser bringt Eisen, Mangan und Trübung ein, die Armaturen verfärben und Luftsprudler verstopfen. Die Wasserqualität ändert sich auch mit der Jahreszeit: Die städtische Versorgung wechselt die Quelle, und der Brunnenpegel sinkt in trockenen Monaten. Ein Filter, der nach einer einzelnen Analyse dimensioniert wurde, kann sechs Monate später knapp sein; planen Sie daher für den ungünstigsten Fall und halten Sie die Vorbehandlung einfach erweiterbar.

  • Trübes Eis, langsames Gefrieren und Fehlgeschmack durch hohen TDS und Chlor
  • Kesselstein an Geschirrspüler-Heizelementen, Beläge und Flecken auf Gläsern
  • Flacher Kaffee- und Teegeschmack durch Chlor und hohe Alkalität
  • Stillstand von Dampfgarer und Kombidämpfer durch hartes Wasser

02

Welcher Wasserfilter für die Eismaschine ist im Restaurant erforderlich?

Eismaschinen benötigen niedrigen TDS und niedrige Härte für klares, hartes Eis sowie Aktivkohle gegen Chlor und Geschmack. Ein Aktivkohleblock mit 0.5 µm reicht oft aus, wenn der TDS unter etwa 300 ppm liegt und die Härte kontrolliert wird; darüber oder wenn Eistransparenz ein Verkaufsargument ist, setzen Sie Umkehrosmose ein und mischen Sie einen kleinen Anteil Bypasswasser bei, damit das Eis leicht mineralisiert bleibt und das Wasser für die Maschine nicht aggressiv wird.

Speisen Sie die Eismaschine über eine eigene Leitung und nicht über die allgemeine Küchenversorgung. Eine dedizierte Leitung erlaubt es, die Beimischung für das Eis einzustellen, ohne das Wasser an Kaffeemaschine oder Dampfgarer zu verändern, und sie gibt dem Techniker einen Probenahmepunkt. Trennen Sie Filterwartung und Maschinenhygiene: Der Filter schützt das Wasser, aber Eisbehälter, Ausgabe und Förderschnecke benötigen weiterhin den Reinigungsplan des Herstellers.

  • Ziel: TDS unter etwa 300 ppm, Härte unter 120 ppm für klares Eis
  • Aktivkohle: Chlor und Geschmack vor der Maschine entfernen
  • Umkehrosmose: bei hohem TDS oder hoher Härte einsetzen; bei Bedarf 10–20 % Bypass beimischen
  • Hygiene: Der Filter schützt das Wasser, nicht Eisbehälter oder Ausgabe

03

Wie viel Wasser verbraucht ein Restaurant, und wie wird der Filter dimensioniert?

Die Dimensionierung beginnt mit zwei Zahlen: dem Tagesbedarf und dem stündlichen Spitzendurchfluss. In der Gastronomie wird üblicherweise ein Planungswert von 15–30 L pro Sitzplatz und Tag für Eis, Getränke, Küchenvorbereitung und Spülen angesetzt. Das ist nicht der Gesamtwasserbedarf des Gebäudes, der auch Toiletten und Reinigung umfasst. Der Tagesbedarf in Kubikmetern ergibt sich aus Sitzplätzen multipliziert mit Litern pro Sitzplatz, geteilt durch 1,000. Ist das Restaurant bereits in Betrieb, ersetzen Sie die Schätzung durch 7–14 Tage gemessenen Verbrauch; der Zähler zeigt in der Regel eine steilere morgendliche Vorbereitungsspitze als die Sitzplatzzahl vermuten lässt.

Der Spitzendurchfluss entspricht dem Tagesbedarf multipliziert mit einem Spitzenfaktor von 1.5–2.0, geteilt durch 8–10 Betriebsstunden, plus 10–15 % Reserve. Ein Restaurant mit 120 Sitzplätzen bei 20 L pro Sitzplatz verbraucht 2.4 m³/Tag; die Spitze liegt bei etwa 0.47 m³/h. Eine Umkehrosmoseanlage mit 0.5 m³/h und 1–2 m³ Speicher deckt den Mittags- und Abendansturm ab, ohne die Membran zu überdimensionieren.

Wasserbedarf im Restaurant und typische Umkehrosmosegröße
SitzplätzeTypischer TagesbedarfTypischer SpitzendurchflussTypisches Umkehrosmosemodell
30–500.5–1.5 m³/Tag0.25–0.5 m³/hCK-RO-500L
60–1000.9–3.0 m³/Tag0.5–1.0 m³/hCK-RO-1000L
120–1801.8–5.4 m³/Tag1.0–2.0 m³/hCK-RO-2000L
200–3003.0–9.0 m³/Tag2.0–3.0 m³/hCK-RO-3000L
350–5005.0–15.0 m³/Tag3.0–5.0 m³/hCK-RO-5000L

Typische Planungswerte bei 15–30 L/Sitzplatz/Tag, 8–10 Betriebsstunden und einem Spitzenfaktor von 1.5–2.0. Mit gemessenem Verbrauch und Wasseranalyse bestätigen.

04

Welche Behandlungslinie benötigt ein Restaurant?

Die wirtschaftlichste Lösung ist die Auftrennung in Teilströme, statt jeden Liter auf Trinkwasserstandard zu behandeln. Enthärtetes Wasser versorgt Geschirrspüler, Dampfgarer, Warmwasserbereiter und Handwaschbecken; Umkehrosmosewasser versorgt Eismaschinen, Kaffee- und Teemaschinen, Cold-Brew und Trinkwasserstellen. Beide Zweige teilen die Vorbehandlung, nicht aber die Membran, sodass Investitions- und Betriebskosten proportional zum tatsächlichen Bedarf bleiben. Die Enthärtung des Küchenzweigs schützt die Umkehrosmose zudem vor Härteeintrag, wenn beide eine Zulaufleitung teilen; die Umkehrosmose sollte dennoch ihren eigenen Kartuschenfilter behalten.

Die Vorbehandlung richtet sich nach dem Zulaufwasser. Stadtwasser benötigt in der Regel eine 5-µm-Kartusche und Aktivkohle für Chlor, Chloramin und Geruch. Eine Härte über 120 ppm als CaCO₃ erfordert eine Enthärtung, die auch die Umkehrosmosemembran schützt. Trübes Brunnenwasser benötigt zuerst eine Multimedienfiltration. Die Hauptstufe ist eine Umkehrosmoseanlage mit 0.5–5 m³/h und 95–99 % Salzrückhaltung; die Nachbehandlung besteht aus UV mit 30–40 mJ/cm² und einem Lagertank im Umlauf.

Wasserproblem im Restaurant und Behandlungsstufe
ProblemBehandlungsstufeTypische Ausrüstung
Chlor, Chloramin und GeruchVorbehandlungAktivkohlefilter oder Aktivkohleblock
Härte und KesselsteinVorbehandlungEnthärter, 0.5–5 m³/h
Trübung, Eisen und ManganVorbehandlungMultimedien- oder Sandfilter
Gelöste Salze und GeschmackHauptstufeUmkehrosmose, 0.5–5 m³/h
Bakterien im Speicher und am ZapfhahnNachbehandlungUV-Sterilisator und Tankumwälzung

05

Welche Leistung und Konfiguration passen zur Größe Ihres Restaurants?

Mit der Tabelle unten gelangen Sie vom Tagesbedarf zu einer vollständigen Behandlungslinie. Der Speicher wird normalerweise für ein bis zwei Stunden Spitzenbedarf dimensioniert; wenn Eismaschine und Kaffeebar gleichzeitig laufen, prüfen Sie die kombinierte Entnahme mit einem Gleichzeitigkeitsfaktor von 0.8–0.9. Halten Sie 10–15 % Reserve für Membranfouling und saisonalen Betrieb vor. Bei einem Neubau addieren Sie Eismaschine, Kaffeebar und Trinkbrunnen als getrennte Lasten statt als eine Pauschale; die Summe ist in der Regel genauer als eine Schätzung pro Sitzplatz.

Restaurantgröße, Durchfluss und Konfiguration
TagesbedarfSpitzendurchflussVorbehandlungHauptstufeNachbehandlung
Bis 1 m³/Tag0.25–0.5 m³/h5-µm-Kartusche + AktivkohleblockCK-RO-500LUV + 1 m³ Tank
1–3 m³/Tag0.5–1.0 m³/hAktivkohle + Enthärter 0.5 m³/hCK-RO-1000LUV + 2 m³ Tank
3–6 m³/Tag1–2 m³/hAktivkohle + Enthärter 1–2 m³/hCK-RO-2000LUV + 3 m³ Tank
6–10 m³/Tag2–3 m³/hAktivkohle + Enthärter 2–3 m³/hCK-RO-3000LUV + 5 m³ Tank
10–15 m³/Tag3–5 m³/hMultimedien + Aktivkohle + EnthärterCK-RO-5000LUV + 5–8 m³ Tank

Die Tabelle zeigt eine Umkehrosmosevariante mit einem Teilstrom, dimensioniert auf die Trinkwasserspitze. Bei getrennten Teilströmen verkleinern Sie die Umkehrosmose auf den Trinkwasser- und Eiszweig und lassen den Enthärter die Küchenspitze abdecken.

06

Welche Anforderungen gelten für die Installation in einem Restaurant?

Ein Skid mit 0.5–1 m³/h benötigt etwa 1.5 × 1.0 m Stellfläche, ein System mit 2–3 m³/h benötigt 2.5 × 1.5 m, bei 2.2 m lichter Höhe und 0.8 m Wartungszugang an der Vorderseite. Sehen Sie einen Bodenablauf oder eine 100-mm-Rinne vor, damit Konzentrat und Rückspülwasser im freien Gefälle ablaufen können. Installieren Sie die Umkehrosmose nicht in einer Zwischendecke oder einem geschlossenen Schrank; Membranbehälter und Pumpen benötigen Zugang zur Inspektion. Planen Sie Platz für den Austausch eines Membranelements 4040 oder 8040 ein, das einen geraden Auszug von etwa 1.2 m erfordert.

Die Stromversorgung ist 220 V einphasig bis 1 m³/h und 380 V dreiphasig über 2 m³/h, mit eigenem Schutzschalter und Erdung. Der Zulaufdruck sollte zwischen 2 und 4 bar liegen; unter 1.5 bar ist eine Druckerhöhungspumpe erforderlich. Stellen Sie den Solebehälter des Enthärters innerhalb von 3 m zum Ventilkopf auf und halten Sie den Weg für Salzbeutel frei. Setzen Sie die UV-Einheit nach dem Lagertank ein und wälzen Sie den Kreislauf mindestens einmal alle 24 Stunden um, um Stagnationswasser zu vermeiden.

  • Stellfläche: 1.5 × 1.0 m (klein) bis 2.5 × 1.5 m (mittel)
  • Bodenablauf innerhalb von 1 m zum Skid; möglichst ohne Hebeanlage
  • Eigener Stromkreis mit Fehlerstromschutz
  • Solebehälter innerhalb von 3 m, auf ebenem Boden mit 200 kg Tragfähigkeit
  • Lagertank dimensioniert für 1–2 Stunden Spitzenbedarf
  • Getrennte lebensmittelechte Leitungen zu Eis, Kaffee und Trinkwasserstellen

07

Wie wird ein Wasseraufbereitungssystem im Restaurant gewartet?

Die Wartung richtet sich nach den Verbrauchsmaterialintervallen und nicht nach Geschmacksbeschwerden. Wechseln Sie die 5-µm-Kartusche alle ein bis drei Monate, den Aktivkohleblock alle drei bis sechs Monate und prüfen Sie das Enthärter-Salz wöchentlich. Harz hält üblicherweise drei bis fünf Jahre, Umkehrosmosemembranen zwei bis drei Jahre und UV-Lampen 9,000–12,000 Stunden. Erfassen Sie täglich Permeatdurchfluss, Leitfähigkeit und Druck; ein Rückgang des normierten Durchflusses um 10–15 % zeigt, dass eine Reinigung oder Untersuchung fällig ist. Führen Sie ein Betriebsbuch am Skid; es ist der schnellste Weg, eine verschmutzte Membran von einer defekten Pumpe zu unterscheiden.

Eismaschinen und Kaffeeausrüstung benötigen ebenfalls einen eigenen Hygieneplan, denn der Filter schützt das Wasser, nicht aber die nachgeschaltete Maschine. Reinigen Sie Eisbehälter und Ausgabedüsen nach Herstellervorgabe, spülen Sie Kaffeemaschinen täglich rück, und desinfizieren Sie Lagertank und Kreislauf vierteljährlich. Halten Sie einen Satz Ersatzkartuschen und eine Ersatz-UV-Lampe vor Ort, damit ein Ausfall den Betrieb nicht stoppt.

Wartungsplan für Restaurants
PositionIntervallMaßnahme
5-µm-Kartusche1–3 MonateWechseln; Intervall verkürzen, wenn das Zulaufwasser trüb ist
Aktivkohleblock3–6 MonateWechseln; Nennvolumen nicht überschreiten
Enthärter-SalzWöchentlichBis zur Hälfte des Behälters auffüllen; Salzbrücken auflösen
Umkehrosmosemembran2–3 JahreWechseln, wenn Rückhaltung oder Durchfluss sinken
UV-Lampe9,000–12,000 hLampe wechseln und Quarzhülse reinigen
Lagertank und KreislaufVierteljährlichEntleeren, desinfizieren und spülen

Technische Daten

Lieferung und Service — typische Bereiche

Position Typischer Bereich
Lieferzeit Standard-Skid 15–30 Tage nach Zeichnungsfreigabe
Lieferzeit containerisierte / schlüsselfertige Anlagen 30–60 Tage nach Zeichnungsfreigabe
Garantie 12–18 Monate ab Versand
Werksprüfung Hydrostatische Druckprüfung und Probelauf mit Wasser vor der Verpackung
Dokumentation Übersichtszeichnung, P&ID, Prüfprotokoll, Betriebs- und Wartungshandbuch sowie Ersatzteilliste
Verpackung Seemäßige Sperrholzkiste oder Container für containerisierte Anlagen
Montageunterstützung Fernanleitung standardmäßig; Ingenieur vor Ort auf Anfrage
Bedienerschulung 1–2 Tage bei der Inbetriebnahme; Inhalte: Betrieb, CIP und Verbrauchsmaterialien
Ersatzteile Empfohlene Zweijahresliste, separat mit der Anlage angeboten
Zahlungsbedingungen Üblicherweise 30% Anzahlung und 70% vor Versand; im Angebot bestätigt
Mindestbestellmenge 1 Einheit
Verladehafen Guangzhou oder Shenzhen, China
Stromversorgung 220/380/415/440 V, 50/60 Hz; bei Bestellung bestätigt
Umgebungstemperatur 5–40 °C
Schutzart IP54 für Skids in Innenräumen; höhere IP auf Anfrage
Zertifizierung CE und ISO 9001; modellspezifische Prüfberichte auf Anfrage

Branchenübliche Richtbereiche zur Planung. Endgültiger Umfang, kaufmännische Bedingungen und Lieferzeit werden im Angebot bestätigt.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Fragen, die Käufer bei Dimensionierung und Angebot tatsächlich stellen. Die Antworten entsprechen den obigen technischen Daten.

01 Ist für Eis und Kaffee eine Umkehrosmose erforderlich, oder reicht ein Aktivkohlefilter?
Aktivkohle allein entfernt Chlor, Geschmack und Geruch, lässt aber gelöste Salze und Härte im Wasser. Liegt der TDS unter etwa 300 ppm und die Härte unter 120 ppm, können Aktivkohle plus Enthärter für Kaffee und Eis ausreichen. Darüber oder wenn Eistransparenz und gleichmäßige Extraktion wichtig sind, setzen Sie Umkehrosmose ein und verschneiden oder remineralisieren Sie nach Bedarf.
02 Warum ist mein Eis trotz Filter trüb?
Trübes Eis deutet in der Regel auf gelöste Feststoffe hin, nicht auf Partikel. Beim Gefrieren konzentrieren sich die Salze in der Mitte und bilden sichtbare weiße Kerne. Eine Kohlekartusche entfernt sie nicht; Umkehrosmose schon. Prüfen Sie den Permeat-TDS, stellen Sie sicher, dass die Eismaschine über die Umkehrosmoseleitung und nicht über Rohwasser versorgt wird, und kontrollieren Sie, dass der Filter bei hohem Bedarf nicht umgangen wird.
03 Schmeckt enthärtetes Wasser salzig?
Ein korrekt betriebener Enthärter tauscht Calcium und Magnesium gegen Natrium aus und fügt dem Wasser nur sehr wenig Natrium hinzu, sodass es bei normaler Härte nicht salzig schmeckt. Für Trinkwasser bevorzugen viele Restaurants dennoch Umkehrosmose, da sie Natrium und TDS entfernt. Ist die Natriumaufnahme eingeschränkt, nutzen Sie Umkehrosmose zum Trinken und behalten enthärtetes Wasser für Geschirrspülen und Dampf.
04 Kann ein System das gesamte Restaurant versorgen?
Ja, aber selten die wirtschaftlichste Wahl. Wird das gesamte Wasser auf Trinkwasserstandard behandelt, bedeutet das eine größere Umkehrosmose, mehr Konzentrat und mehr Wartung. Eine Auslegung mit getrennten Teilströmen nutzt einen Enthärter für die Küchengeräte und eine kleinere Umkehrosmose für Eis, Kaffee und Trinkwasserstellen, wodurch die Behandlungskosten dem Wasserverbrauch entsprechen.
05 Welche Größe der Umkehrosmoseanlage benötigt ein Restaurant mit 100 Sitzplätzen?
Bei 15–30 L pro Sitzplatz und Tag benötigen 100 Sitzplätze 1.5–3.0 m³/Tag. Mit einem Spitzenfaktor von 1.5–2.0 über 8–10 Stunden liegt der Spitzendurchfluss bei etwa 0.5–1.0 m³/h. Eine Einheit CK-RO-1000L mit 1–2 m³ Speicher ist der übliche Ausgangspunkt; bestätigen Sie dies mit der tatsächlichen Last von Eismaschine und Kaffeeausrüstung.
06 Wie oft müssen Filter gewechselt werden?
Sedimentkartuschen alle ein bis drei Monate, Kohlenstoffblöcke alle drei bis sechs Monate und Enthärter-Salz wöchentlich. Die Intervalle verkürzen sich bei trübem Zulaufwasser oder hohem Chlorgehalt. Wechseln Sie Kartuschen nach Druckdifferenz oder Nennvolumen, nicht nur nach Kalender, und notieren Sie das Wechseldatum am Gehäuse.
07 Kann das System unter der Theke installiert werden?
Eine Einheit mit 0.5 m³/h und einem kleinen Tank kann unter einer Theke Platz finden, wenn der Raum mindestens 1.0 × 0.6 × 1.6 m groß ist und Belüftung, Ablauf und Steckdose vorhanden sind. Größere Systeme und Enthärter mit Solebehälter gehören in einen Technikraum. Bauen Sie eine Einheit niemals so eng ein, dass Kartuschen und Membranbehälter nicht entnommen werden können.
08 Welchen Zulaufdruck benötigt das System?
Halten Sie den Zulaufdruck zwischen 2 und 4 bar. Unter 1.5 bar können Vorbehandlung und Umkehrosmosepumpe kavitieren; über 4 bar ist ein Druckminderer erforderlich, um Kartuschen, Ventile und Enthärter zu schützen. Montieren Sie ein Manometer vor der ersten Kartusche, damit der Bediener sieht, wann die Filter beladen werden.

Nächster Schritt

Senden Sie Ihre Wasseranalyse, erhalten Sie ein Werksangebot

Nennen Sie uns Zulaufwasser, TDS, Härte, Eisen und Tagesbedarf. Werksingenieure antworten innerhalb eines Arbeitstags mit Durchfluss, Verfahrenskette und Budgetrahmen.